Introduction: I revisited a segment of Zhang Ailing's work "Love in the Fallen City" over the weekend.
After several twists and turns in the love of Bai Fan, white tassel finally went to Hong Kong to meet Fan Liuyuan, regardless of his name.
reunited after a long time, and the two love each other. They used the verses in the poem "preparation" to joke with each other.
In the evening, at the reception banquet set by friends for them, Tassel again recited the poem in vernacular:
Tie the firewood more tightly!
that Samsung hangs high above the door,
shows me such a brilliant person!
You, you, you are so bright,
what should I do?
"Book of Songs. Tang Style. Preparation"
plan and pay, Samsung is in the sky. Tonight evening, see this good man. Zixi Zixi, so beloved!
is planning ahead, Samsung is in the corner. Tonight and He Xi, see this encounter. Zixi Zixi, what a chance encounter!
Prepare for the plan, Samsung is at home. Tonight, see this charmer. Zixi Zixi, who is so charismatic!
Translation
is tightly tied with a firewood, and the sky is bright and bright. What night is tonight? It's so happy to see this good man. I want to ask you, how do you kiss this good person?
A bundle of pasture is tied up, and the southeast three stars are flashing. What night is tonight? It's so happy to meet this good day. I want to ask you, how do you spend this good day?
A bunch of wattles tied tightly, three stars on the horizon shone on the door. What night is tonight? I'm so excited to see this beauty. I want to ask you, how does it hurt this beauty?
Overall, this poem like the wedding night, newlyweds in a funny, with a blessing ridicule, very warm and sweet.
On the beautiful night of the beautiful day, how will you enjoy the joy of this newlywed when you see your sweetheart? Between the lines, the language is lively and witty and full of life. Affectionate, full of wit!
(poems from the Internet)
