" The Legend of Zhen Huan " became popular all over the country after its broadcast! In this drama
, what everyone hears is not the voice of Sun Li himself,
is the voice of voice actor Ji Guanlin .
Many viewers almost thought it was Sun Li's voice!
Queen of ever-changing voice lines: Ji Guanlin
01.
When "The Legend of Zhen Huan" entered the late dubbing stage, director Zheng Xiaolong invited Ji Guanlin to dub Zhen Huan.
Ji Guanlin just tried a dubbing session, but was rejected by the crew. The crew of
said: "We don't want this voice, this is the voice of Ruby Lin and !"
was because Ji Guanlin had just finished dubbing Ruby Lin's " Beauty scheming " at that time. And it left a lasting impression on the audience.
Beauty scheming
The filmmakers thought that Ji Guanlin had no way to jump out of the role at that time, so they rejected her!
but the director doesn't think so! He thinks that since Ji Guanlin can match the heroine in "Beauty's Mind", he must match Zhen Huan. With the support of the director,
managed to get Ji Guanlin to dub the role.
Ji Guanlin dubbed Zhen Huan
However, all this is far from being as simple as imagined. Sun Li, who plays Zhen Huan, hopes to use his original voice.
Because she worked so hard to shoot this drama, she even finished her meal in three or two times, so as to buy herself more time to figure out the characters, and at the same time, she had to memorize a lot of lines.
So Sun Li, who has always been very dedicated and strict with herself, also very much hopes that Zhen Huan can use her original voice. She is afraid that the voice actors will not meet her perfect requirements!
After all, she spent a lot of effort in this drama, just trying to present a perfect heroine to the audience.
So Sun Li took the initiative to ask for a comparison with Ji Guanlin, and she tried to match two paragraphs with her original voice.
followed Ji Guanlin and tried the same two paragraphs.
After recording Zhen Huan's voice, Sun Li still feels very satisfied! She even felt that no one could surpass her voice!
, but there is no harm if there is no comparison. Although Sun Li's line skills are solid, compared to Ji Guanlin who dubs professionally, his voice is still less domineering!
So when Sun Li listened to Ji Guanlin's dubbing, she decided on the spot to give it to Ji Guanlin to dub Zhen Huan!
Ji Guanlin dubbed
, but Sun Li was still very worried, so she asked Ji Guanlin to send it to her every time he finished an episode.
In fact, the director considered Ji Guanlin to dub at that time, also considering that Sun Li was pregnant at the time, and the emotional ups and downs of the role of Zhen Huan were very large. The director was afraid that such a big emotional ups and downs would cause harm to the baby in Sun Li's belly.
Later, "The Legend of Zhen Huan" was broadcast. It was popular for ten years and was liked by the audience, but what the audience did not know was that was so successful because Ji Guanlin imitated Sun Li's voice, so many people thought that This is Sun Li's own voice.
02.
The big heroine of the flowing water, the iron-clad Ji Guanlin!
She almost includes the voices of the big heroines that the audience is familiar with!
yes, you heard that right! Next, I will give you a few classics:
Sun Li in "The Legend of Miyue"
Sun Li continued to invite Ji Guanlin to dub the heroine Miyue in "The Legend of Miyue" after the performance of Zhen Huan.
Qingqiu Baiqian
"I am the Qingqiu Empress Bai Qian!" This is the voice of Yang Mi in " Three Lives Three Worlds Ten Miles of Peach Blossoms ", yes, the voice of Yang Mi in this drama is Ji Guanlin.
Yang Mi's voice belongs to a girlish voice, and everyone with Ji Guanlin almost thinks that this is Yang Mi's own voice.
The Little Dragon Girl played by Liu Yifei in "The Condor Heroes"
The Little Dragon Girl played by Liu Yifei is also the voice of Ji Guanlin.
Jing Tian's "Si Teng"
Jing Tian has been tepid, because "Si Teng" suddenly became popular, and her dubbing in this drama is also Ji Guanlin.
"The Biography of Chu Qiao" Zhao Liying
Zhao Liying, who was popular in "The Biography of Chu Qiao", is still Ji Guanlin's voice in this drama.
Joe Chen's "Swordsman"
Joe Chen's "Swordsman" is also the voice of Ji Guanlin.
Lin Zhiling in the movie "Red Cliff"
In the movie "Red Cliff", Xiao Qiao's actor Lin Zhiling, but a famous baby voice, speaks with a whimper. In this play, Ji Guanlin also perfectly interprets Xiaoqiao. Joe's voice.
Ji Guanlin is really amazing!
There are many anime and game voices for her dubbed characters, so I won't list them all here!
She used her strength to get the recognition in the circle! It can be said that whoever she dubs, everyone thinks that the voice is the actor himself!
03.
Ji Guanlin, born in Tianjin in 1980, graduated from Tianjin Normal University in 2004, majoring in broadcasting and hosting.
participated in the dubbing work of some dubbing productions during college. After graduation, he officially entered the Beijing dubbing circle. The first domestic TV drama he participated in was "Zhang Daqian". In recent years, Ji Guanlin has successfully entered the ranks of the top domestic voice actors with his high-quality voice and solid line skills.
But this line of work is not so easy. When she just graduated, she became a member of Beipiao, but she couldn't get a job for two months.
With the increase of popularity in the industry, Ji Guanlin has more and more job opportunities
In life, Ji Guanlin's voice is very different from the voice she has created. In this regard, Ji Guanlin said with a smile;
"Actually, people's timbre will not change much, but when dubbing, your control of voice and language will vary according to different characters. After these changes, , and the voice corresponds to the face on the screen, you will also feel that the voice has changed. But my voice is usually very life-like. For example, when I match some modern dramas, my voice is very similar to me, while costume dramas are similar to I usually feel very different."
In fact, many people are also curious about her income.
Sun Li earned 800,000 yuan for one episode of "The Legend of Zhen Huan", and Ji Guanlin, who dubbed Zhen Huan behind the scenes, only had 1,000 yuan per episode. Don't look at this 1,000 yuan compared to the star's income, but this price belonged to the dubbing industry at that time. high priced.
So we can only say that there are market conditions in various industries.
Ji Guanlin revealed that
"The income of dubbing actors cannot be compared with that of celebrities, only a little higher than the level of ordinary Beijing white-collar workers."
"But young people replace the old, this is a rule, I just hope that in the next time, there will be more good characters and works." The solid dubbing skills of
, netizens shouted: Is the real "China's good voice!"
