In November, there will be two imported films translated and dubbed by two ministers of film translation studios, one is "They Are No Longer Grow Old" directed by Peter Jackson, the director of the "The Hobbit" and "Lord of the Rings" trilogy. , And the other is an animated film "Inception" from Hungary. The two films will be released on November 11 and November 15.
The Chinese dubbing version of Inception is directed by Meng Lingjun, an actor and director of Changying. The film is directed by Milorad Kostic, and the whole film is presented in the form of three-dimensional paintings, and it was joked by netizens as the "Van Gogh version" of Inception. The Douban score of the film was as high as 8.8 points, and it was even harder to get a vote when it was released at the Beijing Film Festival. It was nominated for the best independent feature film for the "Animation Oscar" Annie Award. Rotten Tomatoes praised 84% and was called the best in Europe in recent years. Animated movie.
is highly acclaimed in the English and Hungarian versions of the film, and it is undoubtedly a huge challenge for the long film dubbing actors to keep improving. However, under the direction of translation director Meng Lingjun, with the tacit cooperation of Gao Han, Yang Bo, Zhao Xin, Yang Ming and other long film translation and supporting actors, the translation and distribution work of this high-scoring film was successfully completed. In this cartoon with constant brainstorming and endless easter eggs, the audience may have to change their habit of watching subtitles. The Chinese dubbed version is undoubtedly the best choice for the audience.
"They Don't Grow Old Anymore" is directed by Oscar Best Director Peter Jackson. Since 2014, Peter Jackson has "disappeared" in the film industry for 4 years after his "The Hobbit 3" was released. It was not until last year that everyone knew that he had made a groundbreaking World War I documentary. The appearance of this film even surpassed the significance of Steven Spielberg’s "Schindler's List". , Because it is all real historical images. In order to commemorate the 100th anniversary of the armistice of the First World War on November 11, 1918,
, the 58-year-old New Zealand director, used the first high-tech means to "process" documentary material from 100 years ago. For the first time, the black and white low-frame images turned into color 3D movies. These images and picture materials are taken from the British Imperial War Museum, the BBC and other institutions, and through the hands of the director Peter Jackson team, the real soldiers and officers of World War I in the real image materials of the year were "resurrected" in color for the first time. In front of the audience. In order to bring the audience the most impactful audiovisual experience,
Changying Translation Studio did not produce Chinese dubbing, but added Chinese subtitles to the film, so that the audience can experience the original historical experience to the greatest extent. The film will be shown in the theaters of the National Art Film Exhibition Alliance, so stay tuned.
Jilin Daily All Media Reporter: Ma Lu, intern Yang Tuo Editor: Zhao Shukai
