최초 의 여자 소주 모델 은 이영애
first female shochu spokesperson Lee Young Ae
대중 이 가장 좋아한 모델 은 이효리
public favorite shochu spokesperson Lee Hyori
법 개정 으로 소주 병 에서 모델 사라질 수도
legal reasons, shochu model as or disappear
아이 유가 소주 브랜드 참이슬 모델 로 돌아 왔다 on the bottle. 하이트 진로 참이슬 은 국내 소주 시장 점유율 이 50% 가 넘는다. 하이트 진로 는 3 월 4 일 가수 겸 배우 아이유 와 다시 모델 계약 을 했다고 밝혔다 . 아이유 는 2014 년 부터 2018 년 까지 참이슬 모델 이었다. 섹시한 모델 을 내세웠던 다른 브랜드 와 달리 깨끗한 이미지 로 승부 했다. 아이유 인기 에 힘 입어 참이슬 은 2017 년 소주 브랜드 중 최초로 연매출 1 조원 을 달성 하기도 했다.
IU served as a model for Jinro, a shochu brand. Hite Jinro accounts for more than 50% of the Korean shochu market. Hite Jinro said on March 4 that it had signed an endorsement agreement with singer and actor IU again. IU has served as Jinro’s spokesperson from 2014 to 2018. Contrary to other brands that have chosen sexy models, Jinro has chosen IU with a clean image. Leveraging on the popularity of IU, Jinro became the first shochu brand to achieve annual sales of 1 trillion won in 2017.
참이슬 모델로 돌아온 아이유./하이트진로 제공
became the IU of Zhenro's spokesperson again. / Hite Jinro provide
국내 주류 기업 들은 당대 최고 여자 연예인 을 모델 로 뽑는다. 가장 인기 가 많은 여자 연예인 이 궁금 하면 소주 를 보라 는 이야기 가 있을 정도 다. 소주 모델 로 활약 한 스타 들 부터 소주 광고 에 대해 알아봤다.
Korean mainstream companies will choose the best contemporary female artists as their spokespersons. There was a popular saying before. If you are curious about who is the most popular female artist in the contemporary era, look at the shochu bottle. While getting to know these celebrities who have endorsed shochu, let's learn about shochu advertisements together.
모델 효과 톡톡히 보는 주류 업체 들
will fully consider the endorsement of the effect of the liquor business
최초 의 여자 소주 모델 은 이영애 였다. 이영애 는 참이슬 1 대 모델 이다. 하이트 진로 는 알코올 도 수 를 25 도 에서 23 도로 낮춘 참이슬 을 1998 년 출시 했다. 이전 까지 소주 는 독하다 는 이미지 가 강했다. 하이트 진로 는 참이슬 을 내놓으며 독한 술 이라는 이미지 를 벗어나 고자 했다 . 모델 로 이영애 를 뽑은 것도 순수 하고 부드러운 이미지 를 강조 하기 위해서다. 실제 이영애 를모델로내세운후1년만에참이슬판매량이 4배가까이늘었다.
The first female shochu spokesperson is Lee Young-ae. Lee Young-ae is Jinro's first-generation spokesperson. Hite Jinro launched Jinro with an alcohol content of 25% to 23% in 1998. Before that, shochu had always had the image of spirits, and Hite Jinro launched Jinro to get rid of the image of spirits. The choice of Li Yingai as the spokesperson is also to emphasize her pure and gentle image. In fact, after Lee Young-ae served as the spokesperson, Jinlu's sales increased nearly four times in one year.
처음 처럼 도 소주 모델 효과 를 톡톡히 봤다. 2007 년 까지만 해도 소주 광고 는 청순한 이미지 가 대세 였다. 하지만 롯데 주류 는 섹시 가수 이미지 가 강했던 이효리 를 처음 처럼 모델 로 뽑았다. 이효리 는 광고 에서 춤 을 추 면서 소주 병 을 흔들 었고, 이후 소주 를 흔들어 먹는 사람들 이 많아 졌다. 이효리 가 모델 로 활동 하는 동안 처음 처럼 은 약 20 억병 이 팔렸다. 판매 순위 는 업계 6 위에서 2 위로 뛰어 올랐다. 시장 점유율도 11%에서 15%로 4% 올랐다.
The effect of the spokesperson for the first drink of Chule is also very significant. Until 2007, shochu advertisements mainly displayed pure images. However, the Lotte Liquor Company chose Lee Hyo-ri, a singer with a strong sexy image, as the spokesperson for the first drink. In the advertisement, Lee Hyori shook shochu bottles while dancing, and more and more people shook shochu bottles later and before. During the endorsement of Lee Hyori, Chuyin Chule sold about 2 billion bottles of soju. The sales ranking has risen from the sixth in the industry to the second, and the market share has also risen from 11% to 15%, a total increase of 4%.
최근 대세 스타 반열 에 오른 송가 인도 소주 모델 에 합류 했다. 보해 양조 는 2019 년 12 월 9 일송 가인 과 자사 소주 브랜드 잎새주 모델 계약 을 했다고 밝혔다. 해당 소식 이전 해지자 송가 인 팬 들이 전국 에서 잎새주 를 찾았다. 송가 인 이 한복 을 입은 사진 이 붙은 한정판 제품 이 인기 였다. 덕분 에 1 월 잎새주 판매량 이 2019 년 같은 기간 보다 20% 상승 했다 .
recent trend among the ranks of the star Sonja people have joined the ranks of shochu spokesperson . Treasure Ocean Liquor signed an endorsement agreement for its shochu brand Maple Soju with Song Jiaren on December 9, 2019. After the news came out, Song Jiaren fans from all over the country bought Maple Leaf Soju. This is because a limited edition Soju with photos of Song Jiaren wearing Hanfu was also released. Thanks to the support of fans, sales of Maple Soju in January increased by 20% compared to the same period in 2019.
소주 모델 로 활동한 이영애, 이효리, 송가 인 ./ 하이트 진로 • 롯데 주류 • 보해 양조 제공
shochu spokesman Lee Young Ae, Lee Hyo Ri, Sonja person / Hite Jinro Lotte Liquor · · ocean treasure wine offers
대중 이 가장 좋아한 소주 모델 1 위 는 이효리
public favorite shochu spokesperson Lee Hyori
판매량 을 볼때 최고의 모델 은 이영애 로 보인다. 그렇다면 사람들 이 생각 하는 역대 최고의 소주 모델 은 누굴까. 온라인 리서치 회사 데이터 스프링 코리아 가 운영 하는 패널 나우 가 최근 대중이선호하는소주광고모델순위를발표했다.
From the sales perspective, the best spokesperson is Lee Young-ae. So, who is the best shochu spokesperson in people's minds? PanelNow, run by online research company D8aspring Korea, recently released the rankings of popular shochu advertising spokespersons.
1 위 는 이효리 (32.1%) 였다. 이효리 는 신규 브랜드 였던 처음 처럼 을 참이슬 과대 등 한 위치 에 올려 놓은 모델 로 평가 받는다. 롯데 주류 는 계약 이 끝날 때 감사 의 뜻 으로 '효리 처럼' 라벨 이 붙은 소주 를선물하기도했다.
The first place is Lee Hyo-ri (32.1%). Lee Hyo-ri was named the spokesperson who raised the status of the new brand Chuyin Chule to the same position as Zhenlu. At the end of the contract, Lotte Liquor also presented shochu with the label "Like Hyori" to express its gratitude.
2016 년 부터 처음 처럼 모델 로 활동 중인 수지 (18.6%) 가 2 위에 뽑혔다. 수지 는 다른 주류 회사 에서 모델 제 의 를 받기도 했다는 이야기 도 있다. 실제 모델 로 활동한 것은 처음 처럼 이 처음 이다 .
from In 2016, Xiuzhi, who started as the spokesperson for the first drink of the first music, was selected as the second place (18.6%). It is said that Xiuzhi has also received endorsement proposals from other liquor companies. Chu Le is her first soju that she truly endorses.
처음처럼 광고 모델로 활동하고 있는 수지./롯데주류 제공
as the spokesperson for the first drink of the show. / Lotte Liquor provides
3위는 참이슬 모델 가수 아이유(16.4%)에게 돌아갔다. 아이유는 계약 종료 후 SNS 에 "4 년간 정말 고마웠다. 의리 있는 참이슬, 저 많이 아껴 주신 거 잊지 않을 게요" 라는 글 을 남기기 도 했다 .
third Jinro spokesman is singer IU (16.4%). After the contract expired, IU also expressed through SNS: "Thank you very much for the past four years. I will not forget your love for me."
4위는걸그룹레드벨벳멤버인아이린(8.8%)이린지 했다. 아이린 은 아이유 에게 바통 을 이어 받아 2018 년 12 월 부터 1 년 동안 참이슬 모델 이었다. 아이린 이 모델 이던 2019 년 참이슬 은 처음 처럼 이 주춤한 사이 시장 점유율 을 5 ~ 6% 더 높였다. 광고 모델 로서 성적 이 나쁘지 않았지만, 참이슬 은 다시 아이유 를 찾았다. 하이트 진로 관계자 는 "아이유 만의 깨끗한 이미지 가 참이슬 역대 모델 중 브랜드 와 가장 잘 어울린다" 고했다 .
fourth is a member of girl group Red Velvet Irene (8.8%). Following IU, Irene has served as Jinro's spokesperson for one year since December 2018. In 2019, when Irene served as the spokesperson, Jinro increased his market share by 5 to 6% when he was hesitant to drink the first drink. Although his performance as a spokesperson was pretty good, Jinro found IU again. A related person at Hite Jinro said: "IU's unique and clean image is the most in line with the brand image of Jinro's previous spokespersons." 활동했다.
The fifth place is actor Shin Min Ah (8.2%). Shin Min Ah used to be the spokesperson of Chu Le in the beginning of 2 years before Su Ji.
선호도 조사에서 4위와 5위를 차지한 아이린과 신민아./하이트진로•롯데져전로•롯데주 ranked 4th and 5th in the survey. / Hite-Jinro Lotte Liquor provide
1 • 2 • 5 위 가 처음 처럼 모델 이다. 2016 년 설문 조사 플랫폼 틸리 언이 발표 한 소주 광고 모델 순위 조사 에서는 1 ~ 3 위 가다 처음 처럼 모델 이었다. 1 위 이효리, 2위신민아, 3위수지였다. 모델선정에선롯데주류가판매에선하이트진가하이긴셈이다. The first, second and fifth generations of 이긴셈이다.
소주 병 에 모델 사진 사라질 수도 burn on the bottle model photos might disappear
하지만 앞으로는 TV 광고 나소 주병 에서 연예인 모델 사진 을 볼수 없을 지도 모른다. 2019 년 12 월 국회 보건 복지 위원회 남인순 의원 은 국민 건강 증진법 일부 개정안 을 발의 했다. 술병 에 연예인 사진 을 넣지 못하게 막는다 는 것이 골자 다. 법안 이 국회 를 통과 하면 소주 병 에 모델 사진 을 넣을수 없다. 또 TV 광고 에 서술 을 마시는 모습 과 '캬 ~' 하는 소리 등 술 을 마시고싶은욕구를자극하는장면을볼수없다. But you may not be able to see the pictures of the spokesperson in TV commercials or shochu bottles in the future. In December 2019, Representative Nam Insun from the National Health and Welfare Committee proposed some amendments to the "National Health Promotion Act", the main purpose of which is to prevent photos of artists on wine bottles. If the bill is passed by the Congress, the shochu bottle will not be able to display the picture of the spokesperson. In addition, in TV commercials, there will be no scenes that stimulate the desire to drink, such as the appearance of the entertainer drinking and the sound of "Kia~".
현재 국민 건강 증진법 시행령 제 10 조는 '음주 행위 를 지나치게 미화 하는 표현' 을 금지 하고 있다. 하지만 술병 광고 등 구체적인 사항 을 금지 하지는 않았다. 이에 정부 가 금연 정책 보다 절주 정책 에 미온적 이라는 비판 이 나왔다. Currently , Article 10 of the Enforcement Decree of the National Health Promotion ActThe article explicitly prohibits beautifying excessive drinking, but does not prohibit specific matters such as shochu advertisements. In this regard, some people criticized that the government attaches more importance to alcohol restraint policies than smoking bans.
남의 원 은 "담뱃갑 에는 암 환자 사진 이 붙어 있지만, 소주 병 에는 유명 여성 연예인 의 사진 이 붙어 있다" 고 지적 했다 . 이어 "담배 와 술 모두 1 급 발암 물질 에 국민 의 건강 을 위협 하는 각종 질병 을 유발 하는데 도술 과 담배 를 대하는 태도 의 온도차 가 크다 "고 덧붙였다 다시 참이슬 을 든 아이유 영상 과 사진 을 볼수 없을 지도 모른다 는 이야기다 Members accused the South, said:." Although close to cancer patients on cigarette packs On the shochu bottle, there are photos of famous female artists. Tobacco and alcohol are first-class carcinogens, which can cause various diseases that threaten people’s health. However, the attitude towards tobacco and alcohol is very different.” This shows that You may never see IU Zhenlu advertising videos or shochu bottles with photos of IU.
key vocabulary:
힘입다 [automatic words] with help, inspired by...
한정판【Noun】Limited edition, limited edition.
제의 [noun] proposal, proposal.
지적하다【He verb】Point out, accuse.
덧붙다 [automatic word] is attached and added.
high-frequency grammar:
-고자 하다
is used to express the speaker’s intention, plan or purpose of action.
선생님께 인사나 드리고자 왔습니다.
I came to see the teacher.
