On the morning of September 17, dubbing actor Shi Banyu, known as "Stephen Chow's Queen Dubbing", passed away in Beijing at the age of 66. Shi Banyu's family published an obituary online. After learning the news, Stephen Chow immediately issued a message to express his condolence

html On the morning of September 17, voice actor Shi Banyu, known as "Stephen Chow's Queen Dubbing", passed away in Beijing at the age of 66. Shi Banyu's family published an obituary online.

After learning the news, Stephen Chow immediately posted a message to express his condolences: Mr. Shi Banyu will always be missed.

Pictures from Weibo

Voice actor Ye Qing, who has worked with Shi Banyu for many years, posted on Weibo to mourn his old friend and reposted Shi Banyu’s last circle of friends.

Shi Banyu, whose real name is Shi Renmao, was born on March 9, 1958, and his ancestral home is Guilin, Guangxi. He entered the dubbing industry in 1985. His cooperation with Stephen Chow can be traced back to the 1990 movie "The Gambling Man ". At that time, Stephen Chow's character in the movie was in urgent need of Mandarin dubbing, so someone recommended Shi Banyu. Stephen Chow's nonsensical acting skills matched Shi Banyu's exaggerated voice. Stephen Chow was very satisfied with Shi Banyu's dubbing and asked him to continue dubbing for himself, thus starting a collaboration between the two.

After that, Shi Banyu dubbed Stephen Chow in " Playing Back to School", "The Deer and the Cauldron", " Wu Zhuang Yuan Su Qier ", " Tang Bo Hu Dian Qiu Xiang ", "A Chinese Journey to the West", "The Variety Star", "The God of Cookery" and " Shaolin Football ", "Kung Fu", "Yangtze River No. 7", etc. Shi Banyu created Stephen Chow's signature laugh that is very familiar to the audience.

In addition to Stephen Chow's works, Shi Banyu has also dubbed for film and television works such as "The Legend of White Snake", "Young and Dangerous" and "Journey to the West" (starring Weijian Zhang).

(Source: Chao News)

For more exciting information, please download the "Jimu News" client in the application market. Please do not reprint without authorization. Welcome to provide news clues, and you will be paid once accepted. The 24-hour reporting hotline is 027-86777777.