attentive netizens found that these few days when "Edense Family" was released are catching up with the particularly popular Halloween at home and abroad. It is reported that the film tells the story of a Gothic "weird", which contains various elements such as funny, horror, and warmth, which is very in line with the theme of Halloween. The English version of the film’s dubbing lineup is also extremely strong. The protagonist Metis dubbed by Wu Yongwei was completed by the actress Charles. This is very challenging for Wu Yongwei. How to maintain the "authentic" Adding some innovative elements to the foundation is a problem that has always plagued Wu Yongwei.
Wu Yongwei said in an on-site interview: “I want to watch the movie, wear headphones, and listen to English dubbing while dubbing in Cantonese.” This dubbing between different languages is extremely difficult for dubbing actors , The dubbing person must first translate the English lines, and then use his own understanding of the character to re-dubbing. During this period, the tone of the original voice cannot be completely imitated. Some personal characteristics must be added, and at the same time, it must cater to the listening habits of domestic audiences. , Although Wu Yongwei also participated in dubbing during filming before, this "simultaneous interpretation" type dubbing is the first time.
However, Wu Yongwei has always been a person who loves to challenge and pursue new things. Acting alone cannot satisfy her requirements for herself. Wu Yongwei is very proud of her new skills. Although she is not a professional voice actor, she seems very Enjoying the process of working behind the scenes, and expressing that she would like to participate in more animation film dubbing if given the opportunity, can not help but make people feel that Wu Yongwei, who has reached middle age, is so energetic and admirable.
It is not difficult to find that when many actors reach middle age, their acting skills have been honed almost, and it is difficult to have room for improvement. After getting soft on major awards, these actors will choose to start in some other fields. Try something new. For example, Huang Bo, an actor that everyone is very familiar with, has achieved a high reputation with his own director of "A Good Show". People found that Huang Bo not only has outstanding acting skills, but he is also very talented in directing. A very legendary character.
When talking about Halloween, Wu Yongwei smiled and said that she would not go to the streets with young people to join in the fun, and said: "I don't like dressing up like that. I don't even want to make up or wear clothes!" Free and easy is also the common aspiration of many actors. As actors, you must always maintain a bright and beautiful image, and you rarely have the opportunity to be yourself. Therefore, after finishing their work, many actors will be "ruffy" paralyzed at home, which is very hard. So in fact, stars This career is not as easy as we thought.
When the reporter asked about the future work arrangements, Wu Yongwei said that after the initial publicity of the film was over, she would go home and accompany her cat. Wu Yongwei has posted pictures with cats on her social accounts many times. Unexpectedly, Wu Yongwei, who looks cold, is actually a "cat slave" in private, and she is also very girlish. However, we may rarely hear about Wu Yongwei in the next period of time. According to her, she will suspend her work arrangements for a period of time to travel and relax, so if you want to find her, you can only go to the cinema to watch her. This new dubbing has been released, and I am very much looking forward to it. How about you?
