【來源：中國青年網】
隨着優酷白夜劇場《邊水往事》的熱播，“瓦薩哩”火了。“瓦薩哩”來自於《邊水往事》為架空世界“三邊坡”而系統性創造的新語言——勃磨語，意為“吉祥如意”，是“三邊坡”本地人見面、道別時的用語。“勃磨語”也是國內首個為了劇集系統性創造出的一門全新語言。
勃磨語有17個聲母、7個韻母、4個聲調，由雲南本地人岩溫坎歷時百餘天創作。岩溫坎曾從事教學、翻譯工作10年，目前從事文化研究工作。這次經歷讓他意識到語言學的廣闊應用性。“下一步我打算把研究重心放在科學創造語言的方法論上。”岩溫坎說。
“三邊坡”的當地人見面、道別時，會相互問候“瓦薩哩”（吉祥如意）
系統性地創造新語言是一項龐大而複雜的工作，此前國內觀眾只在《阿凡達》《沙丘》《魔戒》等“好萊塢大片”中見過。據《邊水往事》導演老算介紹，勃磨語並非生編硬造，而是以語言學原理為基礎創造的全新語言體系，甚至還專門創作了勃磨文。
《邊水往事》職員表中，有“勃磨語言專家岩溫坎”一欄
作為“勃磨語之父”，岩溫坎熟練掌握7門語言，對語言的構造、演變和使用方式很有研究。據岩溫坎介紹，創作一門新語言意味着從零開始構建一個完整的語言體系，包括發音、詞彙、語法規則等各個方面，不僅需要投入大量的時間和精力進行研究和設計，還需要確保語言的內在邏輯性和外在表現力都達到理想的狀態。
勃磨語的創造過程中，不僅考慮了語言的真實性，也兼顧了演員學習的難易程度。在聲母、韻母的設計上，岩溫坎挑選了漢語母語者容易發出的音，包括17個聲母、7個韻母。聲調上，勃磨語設計了4個聲調，與普通話類似。演員只需要掌握一個調，就可以說出具有地域特點口音的勃磨語。
為了讓演員們快速學會“勃磨語”，岩溫坎製作了專門的語言課程和學習材料。據他介紹，演員們都非常努力，他們不僅學會了勃磨語的發音和語法，還深入理解了語言背後的文化內涵。拍攝期間，岩溫坎每天都要和演員進行教學互動，對演員的發音進行糾正和反饋。
