Recently, the TV series "The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" adapted from the novel of the same name by the Dutch diplomat and sinologist Gallope (1910-1967) became popular before it was aired. As soon as the trailer was released, it attracted the attention of many book fans and netizens at home and abroad. The Dutch News Agency reported that China’s Tang Dynasty “magic detective” may set off a new wave of oriental cultural craze locally and even globally. Today (29th), a reporter from Red Star News learned that Youku will donate the TV broadcast rights of "The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" to the Netherlands and at the same time produce a Dutch version for local audiences.
"The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" stars Zhou Yiwei , Wang Likun , Zhong Chuxi and others. It tells the legendary experience of Di Renjie, the prime minister of the Tang Dynasty in China, who solved cases as an official and eliminated harm for the people, and outlines the style of the prosperous Tang Dynasty. The series mainly focuses on nine cases including the "Phoenix Seal Case", and presents the story of Di Renjie's detection of strange cases and finally solving the imminent crisis in Chang'an in the form of a unit drama.
"Di Renjie is very popular in the West and is known as the 'Sherlock Holmes' of the East." Thomas Van Gulick, the son of Goloupe, said in an interview with Xinhua News Agency that Westerners, especially the younger generation, have a deep understanding of ancient times. has a strong interest in Eastern culture. He is very much looking forward to this TV series being broadcast in the Netherlands. He hopes that through this TV series, local young people in the Netherlands can learn more about Chinese culture and feel the beauty of China’s Tang culture.
According to Wu Qian, chief operating officer of Youku, Di Renjie's ability to become a "super detective" in the hearts of Chinese and foreign readers and audiences is closely related to "The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" created by Gao Luopei. In the 1950s, the English version of "The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" caused a sensation in Europe and the United States as soon as it was published, and was later translated into more than ten languages. Many Western readers know China through "Judge Di". Di Renjie is praised by the West as "China's Sherlock Holmes". This work has also become an important chapter in the history of cultural exchanges between China and the world. Wu Qian said: ""The Great Tang Judge Di" "Koan" is a historical echo between China and the Netherlands that spans centuries. We will also translate it into English, Dutch and other language versions as soon as possible to meet the expectations of overseas audiences and contribute to cultural exchanges between China and the Netherlands."
Red Star News reporter Qiu Junfeng intern Xiao Senyang editor Wang Liqiang
