Beijing News (Reporter Liu Wei) Recently, the Youku costume detective drama "The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" became popular before it was aired. The play is adapted from the novel of the same name by the Dutch writer Goloupe, and interprets the legendary story of the Tang Dynasty from a Western ups and downs detective perspective. As a bridge between Chinese and Western cultural exchanges, once the trailer of the drama was released, it attracted the attention of many book fans and netizens at home and abroad, triggering heated discussions. On January 29, Youku announced that it would give away the TV broadcast rights of "The Case of the Emperor of the Tang Dynasty" in the Netherlands and also produce a Dutch version for local audiences. Wu Qian, chief operating officer of Youku, said that "The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" is a historical echo between China and the Netherlands that spans centuries, and it is an honor to contribute to the cultural exchanges between China and the Netherlands.
Zhou Yiwei plays Di Renjie.
"The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" stars Zhou Yiwei, Wang Likun, Zhong Chuxi and others. It tells the legendary experience of Di Renjie, the prime minister of the Tang Dynasty in China, who solved crimes for the officials and eliminated harm for the people, and outlines the style of the prosperous Tang Dynasty. Not long ago, with the release of the trailer, the drama also attracted attention overseas. The Dutch News Agency reported that China’s Tang Dynasty “magic detective” may set off a new wave of oriental cultural craze locally and even globally. Many overseas netizens also left messages under the trailer, hoping to see the translated version in their country as soon as possible.
In this regard, Wu Qian said that Di Renjie can become a "super detective" in the hearts of Chinese and foreign readers and audiences, and he has a close relationship with the Dutch diplomat and sinologist Gao Luopei. She introduced that in the 1950s, the English version of "The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" caused a sensation in Europe and the United States as soon as it was released. It was later translated into more than ten languages. Many Westerners got to know China through "Judge Di". Di Renjie was also hailed by the West as "China's Sherlock Holmes". This work has also become an important step in the history of cultural exchanges between China and the world. . ""The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" is a historical echo between China and the Netherlands that spans centuries. Youku is honored to build a bridge between overseas book fans, audiences and Chinese culture through film and television works, allowing global audiences to experience the unique charm of Chinese culture. We will also It will be translated into English, Dutch and other languages as soon as possible to meet the expectations of overseas audiences and contribute to cultural exchanges between China and the Netherlands."
"The Case of Di Gong in the Tang Dynasty" presents a strange color.
It is understood that "The Case of Di Gong of the Tang Dynasty" will launch nine cases including "The Phoenix Seal Case", and will present the story of Di Renjie's detection of strange cases and the ultimate solution to the imminent crisis in Chang'an in the form of a unit drama. The play inherits the strict and compact reasoning logic and main story line of the original work, and introduces Western reasoning and case-solving techniques. The storyline is unpredictable and the mystery and verdict are thought-provoking. The play also shows the diverse scenery of the Tang Dynasty and Chinese culture. The camera not only reproduces the urban scenery of Chang'an and Luoyang City, the seaside scenery of Penglai, but also restores the Daming Palace, Tai Chi Hall and other buildings, with beautiful pictures. It is worth mentioning that "The Case of the Emperor of the Tang Dynasty" also has a strong cast. According to reports, a total of 45,460 actors participated in the filming of the show, including powerful actors such as Zhang Jiayi, Wang Jinsong, making this "half "The costume detective drama starring the entertainment industry" is highly anticipated.
editor, Tong Na
proofreader, Chen Diyan
