used to be difficult to imagine that the classic childhood animation "The Soul of the Game" would be adapted into a live-action version. It is not an exaggeration to say "it can be called a lifetime."
From December 1998 to July 2003, the "Gossman" manga was serialized in Japan for many years. In 2001, it was adapted into anime and screened in Japan. It has become a white moonlight in many people's minds, with a Douban score of 9.2.
chased after the updated part in one go, but the small play felt that it was actually more suitable for non-original parties to watch, and it was getting better.
For the original party, the mood is naturally more disturbed. It will not only be moved by the highly restored plot and scene, but will also be angry because of the unsatisfactory appearance.
, as netizens said, “Forget the original, this show is light and refreshing; it’s really hard to swallow with the eyes of the original.”
actually conveys a lot of intuitive feelings for the audience, which is not so sharp. How bad it is to adapt, just because the original is too beautiful.
But aside many factors, the story of "Hire of Go" itself is the most attractive.
z80
81z
The three people entangled each other and built a passion for Go
. The story is set in 1997. The sixth grader was looking for something worthless when he bought his beloved four-wheeled vehicle because of the lack of money in the attic. An ancient Go chess board.
By chance, time has come to know Chu Ying, the soul of chess entrenched in the chessboard and has experienced thousands of years.
Chu Ying is the first player in Nanliang Go. He has learned chess since he was a child. After he became famous, he played chess with the king in the palace and was loved by those who love chess all over the world.
was later victimized by an adulterer, who accused him of cheating, Chu Ying was unbearable, and committed suicide, and his obsession with chess made him trapped in the chessboard. The encounter between
and time gave Chu Ying the hope of playing chess and the hope of finding a "hand of the gods".
Unexpectedly, time is a small follower who only has a four-wheel drive. (Ps. Xiaohao is a character in "Four Wheels Brothers" and a childhood born in the 80s and 90s!)
Seeing that time is extremely resistant to playing chess, Chu Ying can't help but feel sad from it. He will vomit when he is uncomfortable. But even this time insisted that he would not go to chess even if he vomited to death.
However, Chu Ying helped Time to answer a history question in the knowledge contest right, which made Time feel that Chu Ying is still very magical, and Chu Ying’s bumpy life also moved Time, he decided to take Chu Ying to play chess to help him Fulfill the long-cherished wish.
They came to a private chess hall, and in the first game, they met Yu Liang, who was talented in Go.
Shizhao defeated Yu Liang under the guidance of Chu Ying. The people in the chess hall were very surprised. An old man next to him said that the posture of watching Shizhuang chess is completely like a layman, and the staff said Shishi said he had never played with others.After Yu Liang listened to chess, he felt incredible.
made Yu Liang even more angry. It was such a child who seemed inexperienced and had no rules for playing chess. Not only did he win himself, he also played a game of guiding chess.
After losing the game, Yu Liang always wanted to play with time again. When he found time near the children's Go game, he pulled him back to the chess hall to play. Although Yu Liang tried his best, he eventually lost, and he couldn't help crying sadly.
looked at the sad Yu Liang, and time couldn't bear it, but Chu Ying said that going all out is the greatest respect for his opponent.
With the help of Chu Ying, time passed all the way through the youth Go competition, won the championship, and at the same time wept another person.
Looking at the people who lost to him is so uncomfortable. Time is overwhelming. He doesn't want to play chess anymore because he doesn't want to make more people sad.
At this time, the world champion Yu Xiaoyang invited time to play, and Chu Ying agreed to him. If he can play against Yu Xiaoyang and realize the "hand of God", he will not dwell on time in the future.
When playing chess, time learned from Yu Xiaoyang that "hand of the gods" is the goal that every chess player pursues in his life. He has played chess for 40 years but he is not confident that he will find it.
Yu Xiaoyang asked Shi Shi if he would spend his whole life searching for it. When Shi Shi heard that he wanted to accompany Chu Ying for the next life, he angrily said that Chu Ying is a liar, and ran out emotionally. On the street he said that Chu Ying has no right to decide other people's lives. , I don’t like Go and don’t like him.
This time, Chu Ying did not follow the time, and this time, it took six full years.
In order to help his friend Wu Di win the Go club, Time had an appointment with He Jiajia for a game of chess. This made the time of losing Chu Ying’s help feel like a needle. He spent two weeks trying to fill up the knowledge of Go, which brought back many memories of Go in a trance. In fact, In the silence, the seeds of love for Go have already taken root in the heart of time.
Time came to Grandpa's attic and talked to himself to the old chessboard for 6 years, and it was time for Chu to come out if he was angry enough. To be honest, he wanted to win.
When playing chess with He Jiajia, Chu Ying's voice suddenly appeared, which surprised time. However, until time lost chess, Chu Ying did not appear.
Time wishing to bet was defeated, jumped into the lake, Chu Ying finally showed up when his body continued to fall.
reunited after a long absence. The two were overjoyed. This time, Shi Shi realized his love for Go and sincerely hoped that Chu Ying could bring him into the world of Go.
At the same time, Yu Liang, who has studied Go in Korea for 6 years, also returned to China. The first thing is to find time and play chess with him.
Time wants to catch up with Yu Liang, and Yu Liang is also chasing Chu Ying. Their chess skills are different. The same is their constant love and persistence for Go.
About the love and inheritance of Go, it is also a spiritual core that "Soul of chess" wants to convey, noToo much deliberate rendering is instead revealed through the subtle behavior of each character in the play.
For example, when the young Yuliang heard that being a professional chess player can make money, he immediately raised his face. He should be in awe of Go, how can he use money to blaspheme.
. Again, He Jiajia was frustrated in Go and switched to chess. From time to time, he said that "Go is rubbish", but when he saw people from the basketball club speak insult to Go, he immediately rushed forward. In his heart, Go is always the same. Holy.
Of course, Chu Ying, who has loved Go for thousands of years, does not need to say, the hearty state when playing chess alone is nothing more than this.
z80
81zThe cuteness, laughter, and tears are coming together. The more you look at it, the more fragrant
captures the essence of the spirit of love and passion in the game.
Take Chu Ying as an example. Although his style, especially makeup, makes people want to complain, the more they look, the more cute they are.
is sometimes gentle, even if Xiao Liang can't hear himself, he will patiently encourage him.
is sometimes arrogant, and I have come back, and I must confirm whether I am happy when I am back.
will be narcissistic from time to time, and will cry because of fans.
At the same time, time × Chu Ying is also a teacher and friend, and time × Yu Liang is also an enemy and friend of bamboo and horse brotherhood. They all have their own highlights.
Shiguang and Chu Ying use grids on the ground as a chessboard on the square, which is real and warm.
While learning Go, they also learned to care about each other.
In order to satisfy Chu Ying's desire to play chess, Time will help him play a few more games despite his exhaustion.
will change the "Three Musketeers" proposed by Chu Ying to the "Four Musketeers" when naming the Go club, because in the heart of time, Chu Ying is also a part of it.
will stand up for Chu Ying when he hears Yu Liang say that Bai Ziqiu's chess moves have been eliminated.
Chu Ying, who is devoted to chess, is also getting along with time and becoming softer.
He learned to use cleverness to make time take medicine.
will also give up appearing in front of the world for the sake of time.
The chasing game between Shiguang and Yu Liang is also very interesting. Writing the phone number in the palm of the hand is quite an idol drama.
but accidentally got caught in sweat by time, no one can tell what the number is.
Fortunately, Yu Liang insisted on looking for him. The scene where the two met again through the window made the audience believe again that the sugar man is really good at making campus youth dramas!
exploded many barrage at a time, showing a motherly smile like an old aunt.
The two are sometimes warm and harmonious, and sometimes arrogant, but because of this, it is more interesting.
z80 81z
The process of Japanese comic localization, is it magical change or landing?
After "Soul of Chess" was launched, the small drama saw a lot of comments from the original fans. There are two main points that arouse heated discussion, one is the shape, and the other is the character design. The
styling is mainly focused on Zuowei (Chu Ying), I have mentioned it before, so I won't repeat it too much. Although Chu Ying is very cute in the play, I can't agree with this makeup drama.
Fortunately, after watching it for a long time, I am actually used to it. After all, some netizens say that Zhang Chao’s cosmetic acting skills can still be selectively ignored.
It is worth mentioning that when the official blog replied to the netizen’s message, it mentioned makeup related. I don’t know if it will change later. I look forward to it~
Not so perfect anymore.
Zuo Wei (Chu Ying) in the original manga is an extremely gentle and understanding image, while Xiao Guang quickly showed his interest and talent in Go.
In the live-action drama, Chu Ying occasionally becomes very persistent in playing chess, and time has not fallen in love with Go so quickly. From this point of view, it is understandable that such an adaptation cannot be accepted by fans who love the original characters.
, but the comic works itself is difficult, not to mention the adaptation of Japanese comics, there are both dimension wall and cultural background wall.
Therefore, if you jump out of the original glasses, from the perspective of an ordinary viewer, the adaptation of the live-action version is considered passable. It not only retains the core blood and passion of the characters, but also increases the human characteristics. It is not so perfect, and it is growing and improving to get closer to life, right?
Of course, this is more in line with the background of our country in the millennium. Although Go has been in our country since ancient times, it has a long history, but with the changes of the times, it is no longer prosperous.
So time did not go well with Chu Ying at the beginning to find a place to play chess. I watched a group of old men playing chess from a distance, but when they approached, they found that they were playing chess.
posted the signboard of the "chess and card room", but opened the door to the mahjong hall.
In Japan, where the Go culture was strong at the time, Hikaru was caught up with his grandfather since he was a child, and he naturally knew the basic knowledge of Go, which would stimulate his love for Go faster.
In childhood, there were only four-wheel drive brothers. What "small eyes" and "fourth seventeen" is unavoidable for a child to be obscure. Marking numbers on the chessboard, this adaptation makes the audience more capable Empathy.
In addition, in order to respect the feelings of the original fans, "Soul of the Game" has restored the original comic in many details.
For example, when Xiaoguang and Xiaoliang are playing in the chess hall, the pine tree pot is placed next to them.
again like, small bright putIt was a rainy day when I abandoned the first scheduled game and waited in front of the computer for the online battle with Chu Ying.
In order to create the special state of "Chu Ying", "God of Chess" has also added a transparent visual effect in the production, which greatly enhances the fantasy temperament of the whole drama and gives the audience a novel visual experience.
may be difficult to perfect in character adaptation, but in local adaptation, it is undoubtedly a pass.
