9月15日颱風“貝碧嘉”到來前夕，上海淮劇團《鄭巧嬌》傳承整理版在天蟾逸夫舞台上演。1983年，淮劇《鄭巧嬌》首演亮相於天蟾逸夫舞台，41年後，這部作品在同一舞台再現。導演張磊說，“觀眾口碑是最真實的。我們要做的就是把戲演好，對得起自己，對得起經典，對得起觀眾。”
《鄭巧嬌》演出現場，觀眾反響熱烈
淮劇《鄭巧嬌》又名《斷膀記》，原為連台本戲，深受觀眾歡迎。該劇講述鄭巧嬌在井台救起溺水書生桂中畢，後母劉氏誣其敗壞門風，挑唆鄭懷打斷女兒臂膀。鄭巧嬌幸得桂中畢搭救，兩人日久生情訂下婚約。桂中畢高中，迎鄭巧嬌赴京完婚，竟被劉氏姑侄篡改為休書。鄭巧嬌接信萬念俱灰離開桂府，途中又被花太歲擄走。桂中畢巡按江南，為民除害怒斬花太歲，獲罪下獄。揚州府大牢內，夫妻二人冰釋前嫌。鄭巧嬌女扮男裝上京鳴冤，怎料幕後黑手早已虎視眈眈，法場之上命懸一線……
《鄭巧嬌》
1983年，淮劇名家馬秀英主演《鄭巧嬌》，大膽地將其父馬麟童首創的生腔馬派自由調借鑒到自己的旦腔中，一瀉千里的旦角唱腔，極大地豐富了淮劇的聲腔藝術，廣為傳唱。傳承整理版《鄭巧嬌》由國家一級演員陳麗娟主演。陳麗娟是馬秀英的弟子，曾出演《探寒窯》《吳漢三殺》《李翠蓮》等多部馬派名劇。
“最大難點是如何理清脈絡，將近六個小時的戲濃縮在兩個多小時，如何保存馬派名劇原有風貌，又能讓今天觀眾共情，樣式不失現代感。”劇本整理張裔澤拿到《鄭巧嬌》劇本，便開始琢磨，“我們充分尊重原有唱腔結構，將能保留的盡量保留，需要改動的地方只做‘微創’，要求新加入的唱段唱腔與全劇要保持風格統一。”張磊表示，“新版本保留經典唱腔唱段，在音樂、舞美與節奏上有所創新，更符合現代審美，讓淮劇新老觀眾都能心滿意足。”
演員走戲時，看到情節不合理或是人物性格不突出等，及時記錄，在結束排練後展開討論和研究。一遍遍嘗試和排演後，劇組逐漸找到節奏和信心。張磊說，“此次復排保留了馬老師的經典唱段，但同時重新架構‘雙法場’戲份，還重新設計了一段獨具馬派風格的唱段。”
《鄭巧嬌》
傳承整理版《鄭巧嬌》中，男女主角不僅展現出對彼此的真情，對情感的忠貞，更擴大了人物身上的正氣。鄭巧嬌成為有家國情懷的大女主。陳麗娟與飾演桂中畢的邱海東在排練的過程中，逐漸對角色擁有了越發深入的理解。主演王丹丹也表示，劉吉上京路上遇到姑媽劉氏，兩人各懷鬼胎，對白融入部分“現代梗”，為本是以苦情為主基調的劇目增添輕鬆詼諧的氛圍。
“主演非常優秀，非常自律和刻苦。”繼《趙五娘》後，張磊與上海淮劇團再度合作，劇組對待作品精益求精的態度和團隊協作精神令他深深感動：“像趙國輝和陳海霞都是老一代淮劇名家，陳麗娟、邱海東、王丹丹屬於中生代淮劇演員，黃金鑫、高挺、徐晨曦、鄭民屬於優秀青年演員，排練場展現出了非常好的創作氛圍，相互都會提出一些表演上的問題。”陳麗娟在東台演出結束後，當晚買返滬車票，第二天一早便來到排練廳開始練習。
邱海東感嘆：“《鄭巧嬌》是一部苦情戲，但排練廳卻很歡樂、溫馨。大家迫不及待地想讓觀眾們看到這部作品在舞台上的再亮相，欣賞經典佳作蘊藏着的跨越時代的魅力。”
