傷感的9月,徐少強和李海生接連去世。
兩人都參演過周星馳電影,前者是《武狀元蘇乞兒》里心狠手辣的趙無極。
後者是《龍的傳人》里的德高望重的“叔公”。
9月還未過完,周星馳電影,又走了一位靈魂配音,石班瑜先生。
“先不陪大家玩了!拜拜我走先!哈~哈~哈~哈~”
腦海里不由自主閃現出過往周星馳電影的經典畫面,伴隨着石班瑜極具辨識度的配音和魔性笑聲。
這是他跟這個世界最後的告別,很周星馳無厘頭的方式。
石班瑜先生於2024年9月17日上午在北京,死於意外的心臟驟停,享年66歲。
如今可以蓋棺定論,周星馳的電影在粵語區外能取得今天的影響力和成就,石班瑜的配音功不可沒。
儘管一些粉絲或許會更推崇原聲,但石班瑜老師的聲音是無數人初識星爺的白月光。
再想起至尊寶的“曾經有一份真摯的感情”,或尹天仇的“我養你吧”。
以及小狄爸爸的“我們雖然窮,但是不能說謊、也不能打人”,這些聲音都還是石班瑜老師的。
“石班瑜呢,他對我的幫助很大,因為呃,我覺得他,有時候他把我的這個國語啊配的比我說的廣東話更好的。”
周星馳曾這樣評價石班瑜的配音,這是對其工作最大的肯定。
石班瑜也曾說:“大家以為那是周星馳本人的聲音,對我來說就是最大的讚美,最大的成就感。”
星爺也在聽聞噩耗的第一時間發文祭奠:永遠懷念石班瑜先生。
是時候回到過去,一一細數石班瑜老師的經典作品,其中最璀璨的一定是他配過的“周星馳作品”。
01、從《賭俠》到《長江七號》
1991年,《賭俠》在台灣省發行時,片方為星仔尋找配音。
當時給劉德華配音的演員聲線成熟且低沉,那就要找一個年輕一點,活潑、明亮的聲音來配合。
很多年後,石班瑜依然記得那天他配的片段。
周星馳一邊吃泡麵一邊吹牛,片中他為引起偶像賭神的注意,正在拍錄像帶。
石班瑜特殊的聲線讓他在4、5個面試者中脫穎而出。
由於他工作完成得不錯,再有周星馳的電影都會請他繼續擔當配音。
他和星爺也從按部就班的普通合作到互相欣賞。
之後星爺拍電影,為了讓對方更理解他的角色並配出更好的效果,會邀請石老師到現場探班。
石班瑜的聲音則越配越貼合角色,他和星爺成了台前幕後的黃金搭檔。
一度有很多人認為這毫無違和感的聲音,就是星爺自己的。
石班瑜認為,配音演員也是演員,只不過是用聲音來塑造角色。
演喜劇難,為喜劇演員配音則更難。
要在錄影棚里對着空曠的房間憑空想象角色的狀態。
尤其是無厘頭喜劇巨大的反差感,大幅度的動作和表情無處不在。
配音員只能腦袋固定且對着麥克風保持專註。
石班瑜平日里看似搞笑的聲音,在深情表達時依然能打動人心。
比如《大話西遊》中那段廣為流傳的經典台詞:曾經有一份真誠的愛情放在我面前……
在戲謔的同時還能以情動人,可以說石班瑜做到了。
《喜劇之王》是周星馳最具自傳色彩的作品,也是他電影中比較複雜的一個角色。
小人物尹天仇的台詞,看似誇張實則內斂。
他的那句“其實,我是一個演員”,有着心酸、倔強和真誠,想要把握人物的精髓並不容易。
不過,石班瑜還是配出了“喜劇之王”的落寞和不甘心。
當再次回憶起這部經典,哪怕後來也看過粵語版,首先想到的還是石老師的聲音。
2008年的《長江七號》,是星爺作為演員截至目前的最後一部作品。
電影里的他不再搞笑,而是認真做起父親,而他對石班瑜的要求是返璞歸真。
不再搞笑的“周氏喜劇”,一度讓影迷無法接受,認為周星馳的電影怎麼能不好笑。
不過多年後,每當再回想這部電影和小狄的民工父親,念念不忘的還是父親對孩子的諄諄教導。
“要好好讀書,長大要做個對社會有用的人”,而記憶里的聲音還是石老師的。
配音演員的收入並不高,如果只配周星馳,石班瑜老師怕是要飽一頓餓三頓。
而他的職業生涯中也配過很多其他經典的角色。
02、石班瑜其他經典角色,尤其擅長配壞人
石班瑜曾在接受訪問時說,他的聲音和周星馳高度綁定。
對他既是甜蜜的成就,也是痛苦的麻煩,會有人質疑他是否只能配星爺的電影。
在1992年的《新白娘子傳奇》中,石老師便展現了驚人的業務能力。
他為該劇多達16個角色配音,充分證明了他卓越的配音才能。
他本人除了是“周星馳的御用配音”,最自豪的是為諸多反派角色的聲音注入靈魂。
如在《古惑仔》系列電影中,他就曾為陳小春飾演的山雞配音。
將這個魯莽、好色、不羈、有情有義的角色通過聲音表現得淋漓盡致。(當然這個不是反派)
他最為人熟知的反派角色,也來自《古惑仔》系列,是囂張跋扈的東星“烏鴉哥”。
他的誇張聲線配合“烏鴉哥”瘋癲的表演,可謂相得益彰,也讓這個角色在國內人氣極高。
他還是“銅鑼灣唯一浩南哥”司徒浩南的配音。
通過壓低聲線,將這個“東星五虎之一”,充滿野心又兼具冷靜氣場的角色表現得令人印象深刻。
他還是《賭神2》中最大的反派仇笑痴的配音。
這個角色由吳興國飾演,是賭神生平最強對手之一。
石老師和演員的表演相得益彰,將這個狠辣、不苟言笑的角色表現得相當出彩。
當然,石班瑜老師配過的角色遠遠不止這些。
他還配過張衛健版的孫悟空(1996版tvb《西遊記》),他還為梁朝偉、梁家輝、張學友等明星配過音,他的生涯總配音作品超過300部。
後記
距離周星馳的最佳搭檔吳孟達離開,已經過去3年。
近日我們又失去了星爺的靈魂配音石班瑜。
遙想2015年達叔的配音胡立也已去世,這些童年記憶中的聲音漸漸離我們遠去,令人難免唏噓感慨。
石班瑜老師的聲音伴着周星馳的作品,陪伴了幾代人,也點亮了無數人的童年。
石班瑜老師,一路走好。(撰文:木未舟)