全劇開場，演員依次登台，拿起書本，翻閱小說，舞台上，十餘人一起開始讀起小說《千里江山圖》的文字。朗讀中，演員們交替“入戲”，成為“書中人”。身穿現代裝的讀書人，瞬即成為小說中的人物，再現書中那個風雲激蕩的1930年代。
《千里江山圖》劇照。本文劇照均由陸宇爍拍攝。
3月23日晚，上海話劇藝術中心·人文之光演出季劇目，改編自著名作家孫甘露茅盾文學獎獲獎作品、同名長篇小說的話劇《千里江山圖》在上海話劇藝術中心·藝術劇院迎來首演。作為今年上海戲劇舞台備受關注的原創新劇，《千里江山圖》可謂未演先熱，首輪演出已經早早售罄。首演當晚更是座無虛席，上海文學戲劇界眾多專業人士到場觀劇。
《千里江山圖》是著名作家孫甘露的長篇小說，曾榮獲第十一屆茅盾文學獎、“五個一工程”獎，小說故事圍繞戰鬥在隱蔽戰線的無名英雄，以黨中央從上海轉移到瑞金的偉大歷史事件為背景，記錄了一場驚心動魄的地下鬥爭，描摹出一群英勇無畏的共產黨人群像。
《千里江山圖》海報
此次話劇版《千里江山圖》由國家一級編劇趙瀲在原作基礎上進行改編，著名戲劇導演王曉鷹執導，“一部從文學作品改編而來的話劇，要能夠保持文學本身的特點，這個還是非常重要的。”王曉鷹表示，為此，他和編劇商定劇本的改編方向，採用敘事體形式，演繹和敘述相結合，在舞台上呈現一部“立體的小說”。
於是，呈現在舞台上的《千里江山圖》極其忠實於原作，不僅小說結構幾乎貫穿全劇，原著的文學特性也力圖呈現在舞台。詩意的語言和緊張的劇情，交替成為全劇的主要基調。
演出中，演員們的小說朗讀和戲劇表演穿插進行。這對演員的表演提出了極高的要求，他們不僅是朗讀者，也是劇中人物的演繹者，同時也是劇中故事的自述者，在這三層表演狀態中跳進跳出，快速轉換，難度非常之高。
張瑞涵 飾 陳千里
劇中，張瑞涵飾演陳千里，韓秀一飾演易君年，馬伊琍飾演凌汶，馮暉飾演葉啟年，杜若溪飾演葉桃，總共15位演員全部來自上海話劇藝術中心。尤其是多年來第一次重返舞台的馬伊琍，在劇中扮演的女一號頗受關注。雖然戲份不算最多，但馬伊琍的幾次出場依然有着很好的人物感和舞台感，一個女作家和地下黨員的形象通過寥寥幾場戲躍然台上。
馬伊琍 飾 凌汶
為了更好實現“敘述”與“表演”的轉換。該劇的舞美設計和服裝設計都有很多相應的配合。全劇的主創聚集了全國一流的創作者。劉科棟擔任舞美設計，邢辛擔任燈光設計。轉檯的設計讓場景的切換提供了更多時空的靈活性，多媒體設計則烘托全劇氛圍。服化設計董桂穎為劇中人設計了五十七套造型，從朗讀者到劇中人的換裝，往往只需要十分鐘。
《千里江山圖》的故事發生在上世紀三十年代的上海，它既是一部革命史，也是上海風物誌。四馬路菜市場、華懋飯店、浙江大戲院、顧家宅公園……原著作者孫甘露用真實地標還原了老上海風貌。而話劇《千里江山圖》也力圖還原這種城市記憶，劇中演員還不時冒出南腔北調，上海話、揚州話、粵語等各地方言都出現在劇中。
全劇最後一幕，所有演員在台上朗讀原著小說中的《一封沒有署名的信》：“有時候，我彷彿在暗夜中看見了我自己。看見我在望着你，在這個世界上，任何地方，一直望着你，望着夜空中那幸福迷人的星辰。” 原著的文學格調延續在舞台之上。導演王曉鷹表示，原著小說非常有特點和情懷，所以也要用有特點、有情懷的方式把它搬上舞台，希望這份情懷可以通過這樣的形式傳遞給觀眾。
《千里江山圖》劇照
據悉，此次話劇《千里江山圖》首輪將在上海話劇藝術中心演出至4月14日。4月26日將作為2024上海·靜安現代戲劇谷開幕大戲在美琪大戲院上演。
