新京報訊（記者張赫）1月29日，知名歌手趙傳在微博發文稱：“最近火紅的劇《繁花》劇中使用《我是一隻小小鳥》，先前都沒人來洽談錄音使用權”，意指電視劇《繁花》侵犯了他作為原唱的權益。據新京報記者觀察，電視劇《繁花》確實使用了趙傳演唱的《我是一隻小小鳥》版本作為插曲，並在片尾標註為“版權音樂”。1月30日，有媒體聯繫到《繁花》出品方澤東影業，對方回應道：“我們昨天第一時間和環球音樂一同聯繫了趙傳和版權所屬團隊，並做了相應的解釋和溝通。並相約今天進一步展示我們合作記錄，解除相關誤會。”
《繁花》中，陶陶出場總會配《我是一隻小小鳥》，主演陳龍介紹，王家衛給每個人都配了背景音樂，陶陶的背景音樂就是這首歌。
到底什麼是“錄音權”？如果劇方想要使用一首老歌，到底需要向誰獲得授權？對此，新京報記者採訪到中聞律師事務所合伙人、律師趙虎。趙虎表示，如果一部影視作品想要在劇中插播一首音樂作品，其需要向歌曲版權方，比如詞曲作者、唱片公司、音樂版權公司等，獲得這首歌的著作權授權，尤其是著作權中的表演權、廣播權和信息網絡傳播權的授權。
趙傳微博截圖。
表演權：根據《中華人民共和國著作權法》第十條的規定，著作權人享有表演權，即公開表演作品，以及用各種手段公開播送作品的權利；廣播權：根據《中華人民共和國著作權法》第十條的規定，廣播權即以無線方式公開廣播或者傳播作品，以有線傳播或者轉播的方式向公眾傳播廣播的作品，以及通過擴音器或者其他傳送符號、聲音、圖像的類似工具向公眾傳播廣播的作品的權利；信息網絡傳播權：根據《中華人民共和國著作權法》規定第十條規定，所謂信息網絡傳播權即以有線或者無線方式向公眾提供，使公眾可以在其選定的時間和地點獲得作品的權利。
趙虎表示，這其中還分為兩種情況。一種是，如果作品方只是用了這首歌的詞、曲，演唱則另找一名歌手的話，只需要向版權方獲得表演權、廣播權、信息網絡傳播權的授權，並和演唱者約定表演者權的使用問題即可，不需要和原唱商量。“有時候需要詞曲作者授權，有時候詞曲作者已經把其著作權轉讓給他人，比如唱片公司，那就由他人授權。誰是權利人，誰授權。”
但如果劇方想要使用某個特定歌手演唱的版本，則需要獲得歌手，即表演權者同時授權。例如，電視劇《繁花》直接使用了趙傳演唱的《我是一隻小小鳥》版本，根據《中華人民共和國著作權法》規定，歌手擁有表演者權，包括表明表演者身份；保護表演形象不受歪曲；許可他人從現場直播和公開傳送其現場表演，並獲得報酬；許可他人錄音錄像，並獲得報酬；許可他人複製、發行、出租錄有其表演的錄音錄像製品，並獲得報酬；許可他人通過信息網絡向公眾傳播其表演，並獲得報酬。當被許可人，即劇方，以第三項至第六項規定的方式使用作品，則應當取得歌手（著作權人）許可，並支付報酬。“除非歌手與他人簽訂了協議，轉讓了表演者權，就不能再主張了。”
而有網友猜測，趙傳所說的“錄音權”或許是指著作鄰接權中的“錄音錄像製作者權”。對此趙虎表示，根據《著作權法實施條例》規定，所謂錄音製品，是指任何對表演的聲音和其他聲音的錄製品。錄音製作者，是指最初將表演的聲音或者其他聲音錄製下來的人。因此通常情況下，錄音錄像製作者權指的並不是歌手，而是音樂公司、音樂製作人等。
編輯 佟娜
校對 李立軍
