Beijing-based artist Fang Lijun examines China’s anxiety over its transformation