Rare Chinese calligraphy discovered in Japan