SF Chinatown shop owner says encounter with repeat shoplifter has escalated into violence