US lawmakers scrutinize Ticketmaster after botched Taylor Swift ticket release