Volunteers give migrating birds injured in N.J’s biggest city a second chance