How a social media trend is encouraging Japan's nonreligious majority to visit temples and shrines