In 2024, who hasn’t learned a few words of Shanghainese through " Blossoms "? "Nong" comes and "Nong" goes, and the spirit is so good that you don't need it. Huyu takes the audience to appreciate the Shanghai style and allows everyone to feel the charm of dialects again. "Love of Mountains and Seas", "Staging", "Country Love"... In addition to "Flowers", there are also many "dialects" film and television dramas, allowing the audience to find the deepest aftertaste in the local accent.
"Zhuangtai"
Shaanxi dialect full of fireworks
The TV series "Zhuangtai" adapted from the novel of the same name by Shaanxi writer Chen Yan has been well received since its premiere in 2020. The play revolves around a group of stage performers. 47-year-old Diao Dashun leads a group of strong men to engage in stage performance work in Xi'an. They perform stage performances for both the local Qin Opera troupe and various singing and dancing performances. Therefore, they encountered the Five Elements and Eight Works, All kinds of people, a series of stories happened.
In the drama, the protagonists are Shaanxi movie stars Zhang Jiayi (playing Diao Shunzi) and Yan Ni (playing Cai Sufen), as well as many actors from Shaanxi such as You Yongzhi, Sun Hao, Ji Ta, Jiang Guannan, Guo Wengang, etc., and the TV series is Filmed in Xi'an, the street scenes of Xi'an, Shaanxi specialty snacks... there are too many elements of Shaanxi in the play, among which the Shaanxi dialect is the main element that can particularly express the customs and customs of Shaanxi.
For example, 谝 (piǎn), its original meaning is rhetoric, and its extended meaning is to show off and show off. The pronunciation of piàn in Shaanxi dialect means talking, talking, and chatting together. Sometimes it has a derogatory meaning and means bragging, talking nonsense, and talking nonsense. Another example is Yanchuan (yanchuan), which is pronounced niánchuǎn in Shaanxi dialect and means speaking. Don't tell (bǎo) in words, just tell (hǎ) if you have something to do.
"Love of Mountains and Seas"
The northwest dialect is earthy and high-end
In the vast Gobi desert and the sky full of wind and sand, the villagers face the loess and struggle to survive on the barren land. Those who planted their dreams in the barren land wrote the true heroic songs.
The 2021 hit drama "Mountains and Seas" focuses on the fact that since the 1990s, the people and cadres of Xihaigu have responded to the call of the national poverty alleviation policy and, through hard work and unremitting exploration, have built the "dry beach" where every inch of land is worth every inch of land. The story of "Golden Beach". As a local feature film, the dialect is closely linked to the spirit of the story.
The Northwestern dialect of the actors sounds authentic and interesting. Although they are dumb and straight, they are not annoying, but give people an inexplicable sense of intimacy. Friends who have watched the drama are quite familiar with the Northwest dialect, and their minds are full of "how hungry" and "so beautiful"...
Many viewers said that although it is "simple", the story in the drama is always Brings people to tears. "The plot of "The Love of Mountains and Seas" is so painful that tears always flowed down when I was chasing it. Several brothers went out to do errands and took turns wearing a pair of trousers. They only had potatoes for three meals a day. They relied on the weather for water and relief grains for food. "Netizens said that this drama allowed them to see the lives of people rooted in the land, and also made them respect the land more.
"Country Love"
The Northeastern dialect can always be taken "astray"
When it comes to the dialect that is the most recognizable and can lead people to the "astray", it must be the Northeastern dialect. Zhao Benshan , Pan Changjiang, Xiao Shenyang, Song Xiaobao, Shen Teng, Jia Bing, Li Xueqin ... These powerful comedians from the Northeast make the Northeastern dialect seem to have its own funny filter.
In various movies and TV series, you can always encounter Northeastern dialect by chance. Among them, the most famous one is probably the "Country Love" series. The series has received numerous praises since its launch in 2006. "Northeast Literature" represented by the "Country Love" series IP is deeply loved by TV audiences for its simple, touching and down-to-earth style. Actors come and go, and there are tears and laughter in the story, but what remains unchanged is that Ivory Mountain is always lively and bustling, and it has become the "spiritual home" of countless young people. Some die-hard fans said that "when hometown love comes, it's New Year." .
html On January 22, the official Weibo of "Country Love" released the first trailer of the 16th season, writing: "Today is a good day~ Even the cold winter can't resist the excitement of the New Year in Ivory Mountain!" Red lanterns, flowers Cotton-padded jackets, shining lanterns, gorgeous fireworks... coupled with the authentic Northeastern dialect, a lively New Year atmosphere hits our faces." Hometown, farewell to you "
"Spicy" in Sichuan dialect is refreshing
In 2023, the movie "Hometown, farewell to you" made many viewers from Sichuan feel a strong sense of home. The play tells the story of four girls who grew up together and were scattered all over the world as adults, but a turning point in their lives reunited them in Chengdu. Facing their hometown after many years of absence, they experienced the process of not adapting to becoming familiar with it again, found a new direction in their careers amidst setbacks, and harvested friendship, the comfort of relatives and the beauty of love. In the end, they discovered that they could also find love in their hometown. Life's endless possibilities.
It is reported that most of the scenes in "Hometown, Safe and Sound" were shot in Chengdu. In the play, pandas can always be seen in every corner. In the protagonist's dialogue, you can often hear Sichuan dialect, such as a girl is a "girl", "I don't know" is "don't know", what is "what", and play is "play"...
In addition, the play also shows The way of life of Sichuan people. The hot pot, skewers, and street restaurants where the protagonists checked in are delicacies that the audience can feel through the screen. In your free time, you can go to a teahouse to drink tea or meet up with friends to play mahjong. The quality of life may be in it.
Modern Express/Modern + Reporter Song Jingwei Zhang Wenying
Picture source: Official poster
