40集電視劇《城中之城》4月9日晚上在央視一套黃金檔播出，網路播出平台為愛奇藝。劇版《城中之城》改編自魯迅文學獎得主滕肖瀾的同名小說，由滕華濤執導，卞智弘、吳楠、田雨擔綱編劇，白宇帆、于和偉、夏夢、隆妮、王驍、馮嘉怡領銜主演，王勁松、楊子姍特別主演。劇版《城中之城》展現了兩代金融人圍繞利益與初心的一場激烈對決。
上海作家滕肖瀾寄語劇版《城中之城》熱播
作為上海市重大文藝創作資助項目，劇版《城中之城》入選央視2024年「大劇看總台」片單。對於上海作家滕肖瀾來說，《城中之城》也是她第三部被改編為影視劇的作品，此前，長篇小說《城裡的月光》被改編為《我的青春遇見你》在湖南衛視播出，長篇小說《心居》改編成同名電視劇熱播。
魯迅文學獎得主、上海作家滕肖瀾
本期新聞晨報·周到《上海會客廳》節目，我們邀請到滕肖瀾作為對話嘉賓，請她分享《城中之城》小說原著的創作經歷。在劇版《城中之城》正式播出之前，滕肖瀾告訴我們，她的內心與許多觀眾、讀者是一樣的，對這部電視劇充滿了期待。
展現我們這座城市和城市中的人
q新聞晨報·周到：作為上海作家，你個人怎麼看上海這座城市的魔力？書中的引言部分是否代表了你對上海的理解？
a 滕肖瀾：對寫作者來說，上海是個寶藏，值得寫的地方太多了。可以「以小見大」，也可以「正面突破」。《城中之城》是金融題材，與時代背景聯繫比較緊密，所以相對我之前的作品，這篇算是偏向於後者。但也不盡然。小說沒有過多著墨於那些實際的金融操作過程，而更注重於寫金融城裡的「人」。寫人在面臨重大抉擇時的命運走向。就像我在小說里寫的那句——「不論黃浦江這頭，還是那頭，差別只在表面，內里的東西，著實是差不多的。」上海人度日的意思，石庫門也好，寫字樓也罷，兜兜轉轉，大抵如此。
上海書城福州路店展示的《城中之城》（4月8日拍攝）
q新聞晨報·周到：《城中之城》2020年8月出版，截至今年1月已經印刷4次，當時你提筆創作這部小說的原因是什麼？
a 滕肖瀾：主要是想換個風格。從不同的角度去展現我們這座城市和城市中的人。上海是中國的金融中心，寫上海，金融毫無疑問是一個很好的切入點。
《城中之城》隨書附送的明信片
q新聞晨報·周到：聽文化圈的朋友之前介紹，為了創作這部小說，你曾經去銀行體驗生活，感受銀行人的工作氛圍。
a 滕肖瀾：是的。在動筆前，我去了某個銀行網點，蹲點了三個月左右。學習相關文件和案例，也看工作人員的實際操作，與他們聊天，聽他們訴說自己的工作和生活，開心與不開心。把自己完全融入到那個氛圍中，一張口，也能說幾句專業術語。這個體驗的過程對於我寫《城中之城》，是非常有幫助的。
小說想刻畫兩代金融人
q新聞晨報·周到：相信《城中之城》不僅僅是聚焦陸家嘴金融行業，在小說當中，我們也看到了兩代金融人觀念的衝突和對立，相信這些在劇中應該也有淋漓盡致的展現。
a 滕肖瀾：是的，小說確實是想刻畫兩代金融人。互為鏡像，彼此映照。寫他們的努力和堅守，還有困頓與迷惘。有人守住了初心，有人迷失了自我。當最後趙輝看著陶無忌，彷彿看著當年的自己，一樣的優秀，一樣的充滿理想。沒人能預測再過二十年，陶無忌是會變成趙輝，還是苗徹。但至少這一刻，陶無忌做出了正確的選擇。我尚未看過成片，但從片花里看到這部劇挑選的演員都非常棒，相信他們會有精彩的表現。
q新聞晨報·周到：對於上海作家來說，方言是他們在書寫上海題材的作品時經常會用到的。我注意到了你在小說當中使用了一些方言，並在書中加以注釋。
a 滕肖瀾：我的確會在小說里（尤其是對話）加一點上海方言。一方面，可以讓語言更生動更有地域特色；另一方面，有些詞在特定的地方，好像非用它不可。普通話沒有那個感覺，也不夠準確。比如「豁翎子」，甚至是「彩色翎子」，讓我找一句普通話代替，還真有點困難。當然方言使用也要有靈活性，用得過多影響閱讀觀感，也不好。
生而為人，終是要有堅守的東西
q新聞晨報·周到：《城中之城》開頭是陶無忌作為新員工到銀行報道第一天，遇到戴總跳樓自殺，而結尾是陶無忌在對話當中提到他去監獄看望了被判刑三年的趙輝，相信這樣的開頭和結尾是耐人尋味的。
a 滕肖瀾：是的，開頭的戴總與最後的趙輝，有些首尾呼應。都是翩翩君子，做事做人無懈可擊。可處在那個位子，終有軟肋被人利用，於是一步錯步步錯，到最後無可挽回。戴總真的跳下去了。趙輝差一點也跳下去了。好在他終究還是選擇為親人和愛人留下，活著贖罪。
q新聞晨報·周到：在劇中的花絮片當中，有一句台詞讓我印象非常深刻，「這個白襯衫，只要出來應酬，沒有不髒的」，這是否也反映了金融行業對於人性的考驗？
a 滕肖瀾：這句台詞是源於小說里那句「人就像是一件白襯衫，再怎麼愛惜，總歸也會慢慢發黃、變黑。這是自然規律。但你不能因為它會發黃變黑，從一開始就瞎搞瞎弄，那樣不行，兩三天工夫就成黑襯衫了。我們還是要非常地愛惜它，盡量手洗，不要曝晒，熨得平平整整，不要受潮不要被蟲蛀，讓它變黃髮黑的時間來得越晚越好——」這是歐陽老師對他最鍾愛的學生趙輝說的。還有苗徹酒後對徒弟的一番話「孩子，就算你對我們再失望，也不要就此喪失理想，拋棄信念。就算再過二十年，你也會變成一個嚼不酥的老兵油子，一塌糊塗一天世界，但至少現在，你要努力做一個高尚的人——」我覺得，這兩段話其實從某種程度上道出了人生的無奈。但無論如何，生而為人，終是要有堅守的東西。不是為別人，是為自己。
q新聞晨報·周到：有人說，劇版《城中之城》是「老戲骨全員入局」，劇中有沒有你個人比較喜歡的演員？
a 滕肖瀾：演員陣容確實讓我很驚喜，都是我喜歡的演員，非常期待看他們飆戲。
q新聞晨報·周到：劇版的《城中之城》從4月9日起在央視一套和愛奇藝同步播出，作為原著作者，你有什麼期待嗎？
a 滕肖瀾：非常期待。希望這部劇能夠收視口碑雙豐收，也希望觀眾們多多關注。
