金庸不僅通古博今，他還有天馬行空的想像力。在他嘔心瀝血的創作之下，誕生了十五部經久不衰的武俠著作。
我們知道，金庸在劇情架構、武功設定上擁有他人難以企及的境界。此外，對於書名，金庸也是下了一番苦功夫。金庸甚至還將書名的頭一個字加以應用，有了「飛雪連天射白鹿、笑書神俠倚碧鴛」這一廣為流傳的武俠對聯。
至於對書中人物的取名，金庸更是達到了出神入化的境界。好比郭靖、楊過、令狐沖等主角的名字，不僅朗朗上口讓人記憶猶新，還擁有耐人尋味的蘊意。
金庸有如今的成就並非一步登天，而是付出了相當大的努力。為了讓著作擁有更高的可讀性，金庸耗費了幾十年的時間，接連修改了原文三次。正是在金庸反覆地精雕細琢之下，才有了如今膾炙人口的武俠人物。
不過，很多讀者不知道的是，有四位主角的名字起初又土又俗，不過在金庸的改動之下，他們的名字都煥然一新，將武俠世界的獨特魅力彰顯得更加酣暢淋漓。
第一位：王語嫣
作為《天龍八部》里的神仙姐姐，王語嫣貌若天仙，好似吸風飲露一般。當書獃子段譽第一次見到王語嫣的時候，他失魂落魄之下，竟將婉兮清揚的木婉清拋到九霄雲外，好似狗皮膏藥一般不斷跟著、粘著王語嫣。
王語嫣的這個名字頗有深意，「語嫣」象徵笑語嫣然。加上王語嫣飽讀天下武學，熟知各門各派的武功，一個「語」字暗示王語嫣妙語連珠，一開口就能將對手的出招盡數說破。
然而王語嫣的原名恐怕會讓讀者們大感意外，原來在連載版的設定之下，神仙姐姐的名字喚作王玉燕。
「王玉燕」的「燕」能和慕容復的「復」合二為一，成為光復燕國的「復燕」。不過「玉燕」二字未免太過於俗氣，和神仙姐姐的超凡脫俗的氣質相去甚遠。
第二位：小龍女
小龍女姓「龍」，象徵了她雍容華貴的氣質。
加之小龍女修鍊的玉女心經有容顏不改、青春永駐的妙境，因此在大勝關英雄會的時候，小龍女明明已是24歲的「高齡」，不過在黃蓉看來，這位嬌滴滴的少女年紀頗輕，似乎比郭芙還小了幾歲。
即使到了神鵰的末尾，為情所困的楊過早已兩鬢斑白，然而小龍女依舊雪膚依然，花貌如昨，還是16、7歲的樣子，因此小龍女的「小」字也是取得恰到好處。
誰又能想到，小龍女的原名喚作「龍碧霞」。「碧霞」二字在五六十年代算得上高雅，可隨著文化水平的不斷提高，「碧霞」二字也逐漸淪為俗氣的代名詞，和小龍女冰清玉潔、不食人間煙火的形象大相庭徑。
於是在隨後的三聯版、新修版里，「碧霞」二字再也沒有出現過。
第三位：張無忌
張無忌是金庸承認的最強男主角，細看張無忌的武學配置，他的確有這個實力衝擊最強男主角的寶座。全套版的《九陽真經》、練至第七層的乾坤大挪移、張三丰的太極拳劍、神秘莫測的聖火令武功都被張無忌爛熟於胸，只要張無忌不感情用事，縱橫江湖、來去自如的確不在話下。
然而張無忌的原名會讓你聽了不禁莞爾，只因張無忌起初喚作「張念慈」。
金庸會用「張念慈」這個名字也是有跡可循的，畢竟張無忌十歲之時，他親眼目睹了殷素素死在了自己的面前。為了紀念母親，用「張念慈」這個名字倒也無可厚非。加上張無忌生性善良，不願記仇的他也適合「念慈」二字。
但在《射鵰英雄傳》里，金庸早就啟用了「穆念慈」這位角色。同時，和郭靖、楊過相比，張無忌的性格顯得較為軟弱，如果以「念慈」作為名字，不免覺得他更加優柔寡斷，還有些「娘氣」。
在金庸的改動之下，「張念慈」被刪除殆盡，這才有了一個讓讀者們津津樂道的「張無忌」。
第四位：趙敏
趙敏眼澄似水、心思敏捷，一個「敏」字更是將她的聰慧機敏展現得更加淋漓盡致。不過，趙敏的原名會讓你大跌眼鏡，只因她的原名俗不可耐，喚作「趙明」。
「趙明」這個名字不僅男性化，更是「趕跑」了趙敏身上的精靈俊秀。
金庸也意識到了這一點，在他的改動之下，「趙明」變成了「趙敏」。從此，一個活靈活現、艷麗非凡的美女赫然躍於紙上。
綜上，任何事情都不可能一蹴而就，金庸也是在殫精竭力之下不斷創新和改革，這才有了如今永不磨滅的金庸武俠。