2008年3月3日，美國東部時間早上6-9點，伯克希爾·哈撒韋公司主席沃倫·巴菲特坐在內布拉斯加傢具市場接受了CNBC電台「揚聲器」欄目主持人貝基·奎克的現場採訪。
以下是由美國主要的媒體檢測機構Burrelles Luce整理的當天節目的文字記錄全文。
提問者：我是Eric Jones，來自加利福尼亞州洛杉磯市。巴菲特先生，春季橄欖球賽季即將開始，你對內布拉斯加州橄欖球隊的預測是怎樣的？
巴菲特：這個問題很簡單。Tom Osborne再次成為我們球隊的教練，我們擁有許多才華橫溢的球員，至少能贏8場球。一兩年前的情況讓人絕望，教練當時正在尋找一名6英尺4英寸高、體重120磅的後衛。有人說：「讓這樣的球員做後衛有點奇怪。」但只有這樣的球員才能在防線被撕開之時衝出重圍。今天我們的球隊更強大了，也將取得不錯的成績。
貝基：來自新澤西州Springfield的一位名叫托尼的觀眾問：「我獲得了退稅，想用這些錢進行投資。在下面幾種投資中，你會選哪一種？一、去賭場賭錢（我猜是直接去亞特蘭大城）；二、購買一張彩票；三、投資Ambac公司。
巴菲特：好吧，我來回答他的這個問題。我會選四，即以非常低的費用購買一隻免傭金的中性基金。
貝基：好的，你又把問題返回給他了。
最後，俄克拉何馬州俄克拉何馬市的Cara Bruder問：「我最喜歡的救濟對象是我的孩子們，你最喜歡的慈善機構是蓋茨基金會。當我將超過1.2萬美元的錢送給我的孩子們時，需要繳納大約50%的稅，而在你把錢給蓋茨基金會時卻不需支付任何稅費。為何你不用付？為何我不能同你一樣享受零稅率呢？」
巴菲特：只有當你用盡了自己的終身免稅額度之後，才需繳稅。我想明年的終身免稅額度將會增至350萬美元，你和你妻子都有。因此，你可以在明年給你們的孩子們700萬美元，這些都是不用繳稅的。除非你已經給了孩子們700萬美元，否則還可以給自己的孩子很多錢，或者把錢給他的狗，就像Leona Helmsley一樣，這樣也不需要繳稅。但區別在於一個是為了你的私利，另一個則是為了社會的利益。
貝基：好的，我們有許多類似的問題，觀眾也問了一些有關房地產遺產稅以及其它方面的問題。
今天我們有幸請到了巴菲特先生。當前市場上出現了一些嘈雜聲，他將從其旗下各家企業出發，告訴我們他在當前的經濟和市場中看到了什麼。我們將從奧馬哈的內布拉斯加傢具市場發回更多的現場報道。
卡爾：今天不是美元的幸運日，喬伊。
喬伊：不是。雖然如此，我們仍很幸運，在討論美元的時候有巴菲特在場。就像卡爾說的，這個上午對「揚聲器」欄目而言有點特別。
我們正從奧馬哈的內布拉斯加傢具市場實時轉播沃倫·巴菲特對電子郵件的回復，只要登錄CNBC.com就可以將你們的問題發送給我們。貝基現在正同巴菲特先生待在一起，我知道他戴著聽筒。貝基，他可能剛剛聽到美元處在哪個價位。
貝基：是的。
喬伊：我們將同他討論這個話題。
貝基：那真是太棒了，喬伊。這是一個很好的機會，因為當市場出現喧囂和混亂時，還有比可能是世界上最專註的投資者更合適的諮詢對象嗎？他就是今天同我們在一起的沃倫·巴菲特。
巴菲特先生，讓我們來看一下具體的情況，喬伊認為這是一個完美的出發點，你之前已經對美元發表了消極的評論，你對當前的美元報價怎麼看？
巴菲特：5年來我們一直在談論美元。在我看來，5年前美國實施的各種政策長期內必定會讓美元貶值。我從不知道美元在一個月或者一年內的走勢將如何，但我認為自己知道美元在未來5年內將怎麼走。只要我們繼續每天強塞給其它國家20億美元——不管其它國家是否願意接受這些錢，因為我們每天的進口比出口多20億美元——美元將繼續貶值。
政府可以說強勢美元如何如何符合美國的利益，但我們實際實施的政策並不支持強勢美元，而且正是這些政策導致了這個結果，美元將繼續貶值。如果你一再重複同一件事情，會得到相同的結果，而我們現在就在做2年、3年或者5年前做過的事，所以我認為美元未來會時不時地下跌。
貝基：這些你都已經在致股東信中提到了。
巴菲特：是的。
貝基：你也談到了是如何做多巴西雷亞爾的。如果你認為美元將繼續貶值，為何不做空美元呢？
巴菲特：我們購買的企業中有越來越多的利潤來自美國以外，如果我們有一家企業賺的是日元，不管是一家還是兩家，最終我們將比以前賺取更多的美元利潤。但由於美國利率很低而國外利率很高，直接擁有外匯頭寸會讓我們支付高昂的成本，如果我們通過投資於其它領域中來從美元貶值中獲益，將是一種更聰明的方法。
但如果利率差繼續擴大，即使美國的利率很低，你也可以賺錢。目前我們的巴西雷亞爾的頭寸相對較小，因為這幾十年來都有這樣一種說法，如果你將錢放在南非的任何一個地方，最終將一無所有。事實上，南非的人都把錢放在美國。在過去5年內，巴西雷亞爾兌美元的匯率漲了一倍多。如果你是一名巴西人，並且將錢兌換成了美元，那你的財富就只剩一半了，從5年前開始，你的財富就一直在貶值。
貝基：但這並沒有阻止你看跌美元。是什麼改變了你的主意？
巴菲特：當時我們獲得了利息收入。我們不僅從貨幣升值中獲利，還獲得了利息收入，我們持有200億美元的外匯頭寸，但今天這樣的頭寸會讓我們出現負的利息收入，持有某些外匯的成本也變得有些昂貴。假設你持有歐元頭寸，並想在6個月後賣掉，為了實現盈虧平衡，歐元必須升值。
#《CNBC在傢具城對巴菲特進行的專訪》·7
本篇圖片源自網路，侵刪
