【環球時報特約記者 呂克 丁玲】由流媒體平台網飛出品、楊紫瓊主演的新劇《兄弟之道》本月上線後，收穫全球用戶尤其是亞裔觀眾的關注。不過，即便有奧斯卡影后加持，這部包含大量亞裔文化元素的作品在東西方的口碑卻遭遇兩極化，好萊塢製作的亞裔題材如何避免「刻板偏見」依然是一個挑戰。
當地時間2024年1月4日，美國洛杉磯，楊紫瓊出席劇集《兄弟之道》洛杉磯首映式。（圖源 視覺中國）
由好萊塢亞裔導演凱文·坦查隆、越阮執導，拜倫·吳等人編劇的《兄弟之道》，有着一個非常亞洲文化的背景：曾經一手遮天的台灣幫會老大被人暗殺，其長子趕赴美國洛杉磯保護母親和年幼的兄弟，而另一個崛起的幫派為爭奪利益也即將對孤兒寡母下手，兄弟倆和母親要在危險之中重新梳理情感和家庭的定義。該劇的英文名為《孫家兄弟》，華裔演員錢裕揚和李松璞分別飾演兩兄弟，楊紫瓊飾演他們的母親。台灣資深演員寇世勛在劇中也有出演，全劇使用的對白中英文夾雜，有不少東方功夫元素、家庭氛圍和亞裔喜劇梗，讓人第一時間聯想到去年好萊塢頒獎季風光無限的《瞬息全宇宙》。
《兄弟之道》一共8集，目前在爛番茄影評網上收穫83%的新鮮度和92%的爆米花指數，metacritc網上媒體均分為61分，西方輿論和觀眾對於該劇比較認可。《綜藝》讚揚該劇「完美融合了喜劇和劇情，再度給楊紫瓊一個展示自己的舞台，也介紹了兩名飾演兒子的年輕演員，為屏幕增光添彩」。《時代》認為這部劇節奏快、有趣，充滿有創意的動作場面。英國《衛報》評論稱，「到底《兄弟之道》是一場狂歡還是無聊？這取決於你對家庭氛圍嚴肅台詞的接受程度，能否認識到子女和父母彼此真正了解，而楊紫瓊能夠駕馭這一切。」不過，在《洛杉磯時報》看來，該劇仍然是一部「家庭戲+功夫大雜燴」，《舊金山紀事報》甚至認為「除了楊紫瓊之外都很糟糕」。
對於好萊塢此類亞裔題材作品，亞洲觀眾有着自己的評判標準。在豆瓣網上，《兄弟之道》目前為7.1分，有影迷認為開頭幾集的動作戲還算有趣，但後面變得「狗血」，仍未擺脫亞裔在西方人眼中只會打架和情感壓抑的印象。據雅虎香港報道，該劇開播後曾衝到網飛全球劇集播放量第三名，有人贊打鬥給力、笑料豐富；但也有網友批評劇情陳詞濫調，人物設定也不討喜。還有台灣觀眾稱，該劇雖然以台灣黑幫為背景，但相關內容「根本不台灣」。
還有韓媒關注到，該劇中出現不少韓國相關的內容，但往往是負面形象。比如，劇中的韓裔黑幫和職員形象被矮化，並將韓國汗蒸房描述為「人們穿着可怕的短褲和拖鞋的地方」，以及扮演反派的女性角色經常隨身攜帶一袋韓國「火雞面」並生吃，警察對此十分厭惡，稱「火雞面」為垃圾等。
《兄弟之道》主創在接受《綜藝》採訪時透露，他們創作該劇的靈感是來自1992年日本電影人遭黑幫分子襲擊的真實新聞，同時想要顛覆一些關於亞裔的刻板印象，「譬如那種嚴肅的亞洲刺客和愚蠢的亞裔佬形象」，讓更多亞裔美國人參與進來。不過新加坡《聯合早報》認為，這部在洛杉磯和台北取景的劇集不斷強調保護家人，以及「做自己」的論調太陳詞濫調，對華裔移民的處境及心態描繪僅在表面，整體感覺欠缺新鮮感，其目標族群顯然是西方觀眾。
