2018年，一篇根據真實事件改編的紀實故事《請轉告局長，三大隊任務完成了》在網絡發表後，比戲劇還要精彩的故事打動眾多網友，大家紛紛留言，希望把這個故事影視化。2022年，電影項目啟動，電視劇版本也在同一年籌備開拍。
2023年底，電影版上映一周後，劇版《三大隊》上線，同樣的名字、同樣的故事、不同的主演陣容，劇版、影版難免會被拿來比較。
劇情：改編劇版更易共情， 情節處理影版更高級
《請轉告局長，三大隊任務完成了》的主角叫程兵，原本是一位業務能力出眾的刑偵大隊長，但在辦理一起惡性案件的過程中，他帶領的三大隊導致嫌犯之一意外死亡，程兵被判入獄。出獄後，程兵雖然已從警察變成了普通人，卻依然堅持追兇。從案件發生，到程兵最後手擒兇徒，時間過去了12年……
因為原文只有一萬多字，電影版和劇版都做了改編，不約而同將文中的程兵一人追兇，改成了三大隊成員一起追兇。獨角戲變成了群戲，人物關係、他們被案件改變的人生，也更有感染力。
不同的是，影版里，三大隊所有人都被判了刑，劇版只有程兵一人入獄，其他人是被扒了警服。劇版一開始用較多篇幅鋪展了嫌犯故事，先將嫌疑人設定為逃犯，再通過王家兄弟入室盜竊搜出一把槍，持槍殺人後逃回本地，為後續警方逮捕王大勇加了難度。賓館槍擊案，王二勇惹了麻煩，心理素質極強的王大勇想着大事化小，拿錢解決。兄弟二人藏匿過程中，姦殺女孩，王二勇被抓後說自己只是強姦，判不了他的死罪，氣焰極其囂張。相比影版直接切入追兇主題，劇版是先把觀眾的情緒調動起來，對於程兵的憤怒和他多年後再次走上漫漫追兇路的選擇也更加理解。
不同於影版嫌犯就是純粹的惡，劇版在塑造的反面人物王大勇上呈現更多。王大勇雖然心狠手辣，但兩次殺人，都是自己動手，而不讓弟弟染指，就是因為他知道，只要不殺人，弟弟犯的事兒就還不算大。這方面而言，劇版比影版的人物更人性化。
但在具體情節處理上，影版比劇版高出了幾個段位。同樣是程兵女兒對父親的怨念和疏離，電影版是通過程兵出獄後回家找到舊手機，發現女兒把貼在他手機上的大頭貼刮花了來表現的。這裡，女兒雖然沒有出現，但一張照片就能讓觀眾感受到女兒的情緒，完成了敘事。而劇版則是程兵出獄後，和洗車行的同事去學校看女兒，兩人被保安當成壞人，打倒在地，還引來了警察。程兵說自己是來看女兒的，但女兒見到他後，冷冷地表示不認識。還有受害女孩的父親見到出獄後的程兵這一幕，電影版是他非常鄭重地來到程兵面前，感謝他，並送給他最好的茶葉蛋。劇版則是程兵與三大隊的兄弟們在飯店重聚，受害人父親醉醺醺走進來，掀桌子、摔盤子，指責他「你好意思吃喝」。同樣的情節，在處理手法上，電影雖然含蓄但更有力量，而劇版太直接，有點俗套。所以，電影版能從豆瓣開分7.8，一周後升至7.9，也是有其道理的。
演員：張譯秦昊各有特色，陳明昊為劇版加分
影版和劇版的演員，可以用2023年最火的兩部電視劇直接概括，《狂飆》和《漫長的季節》。電影版里的張譯和王驍是《狂飆》里的安欣和楊健，劇版的秦昊、陳明昊和劉奕鐵，則分別在《漫長的季節》里出演了龔彪、馬隊和王陽。其他演員，不論是電影版的張子賢、曹炳琨還是電視劇版的李乃文、林家川、范雷，也都是實力派，表演上很能讓人入戲。
飾演程兵的張譯和秦昊可以說都很好地完成了自己的角色，而且雖然出演的是同一個人物，但演出了不同的感覺。警察、軍人這類角色是張譯表演的制霸區，程兵倔強的氣質更是與本人非常契合，他把程兵令人唏噓的遭遇演繹得令人心疼。
而《無證之罪》里也演過警察的秦昊，則通過前期的弔兒郎當、自信傲嬌，到出獄後的愧疚和倔強，演出了一個極其生活化的程兵。
《漫長的季節》里從意氣風發的警察到老年大學的「樺林舞王」都有出色表現的陳明昊，在劇版里出演的嫌犯王大勇，再次證明了網友給予的「天才演技」評價名副其實。劇中，王大勇犯案後逃到賓館，辦理入住時觀察周圍環境，只一眼，就將人物心中的警戒和謹慎自然而然表現出來。王大勇的狠辣更是讓人印象深刻，他能冷靜地將女孩活生生砸死，也能二話不說當街開槍，還能連抽弟弟十幾個大嘴巴……陳明昊演出來的狀態，不要說劇中被他拿了把柄的六子害怕，就是觀眾隔着屏幕看着也害怕。
作者 梁娟（《上海電視》獨家稿件，轉載請聯繫《上海電視》編輯部）
