譚詠麟+陳慧嫻的串燒,為什麼讓我們淚目了?

11月28日《聲生不息·大灣區季》首期節目上,與港樂相伴半世紀之久的譚詠麟,以《愛情陷阱》和《卡拉永遠ok》激情開場。隨後,他以《風繼續吹》《一生何求》,陳慧嫻以《千千闕歌》《夕陽之歌》,深情追憶張國榮、陳百強、梅艷芳等同路好友。不僅如此,譚、陳二人時隔八年再度合作演繹《講不出再見》,重溫港樂的黃金歲月。

當台上的陳慧嫻唱出《夕陽之歌》的歌詞,台下的主持人何炅,情難自抑,哭了出來。而譚詠麟和陳淑嫻的《講不出再見》,讓現場的觀眾,以及屏幕前的網友們,也紛紛淚目。

譚詠麟為何會選唱《風繼續吹》《一生何求》,陳慧嫻為何會唱《夕陽之歌》?譚詠麟+陳慧嫻,為何會讓我們淚目?

譚張爭霸

在接受芒果台採訪被問到希望時光停留在哪一年時,出道56年來已經在香港紅磡體育館演唱超過1000次(平均每年17.9次)的譚詠麟回答說1984年,因為這一年他在紅館開了第一場個人演唱會。

對於譚詠麟而言,1984年的特別之處遠不止此。1984年,tvb創辦了十大勁歌金曲頒獎禮,並迅速成為全港當時最具娛樂性和影響力的樂壇盛會。十大勁歌金曲最重頭的獎項,就是最受歡迎男女歌星獎和金曲金獎。從1984年開始,譚詠麟連續4年獲得十大勁歌金曲最受歡迎男歌星,還是1984年和1985年的金曲金獎得主。

但很快,譚詠麟遭到比他小6歲的張國榮的阻擊,由此開啟了香港樂壇的「譚張爭霸」時代。1986年和1987年的金曲金獎被張國榮收入囊中,此外,張國榮還拿下1988年和1989年的最受歡迎男歌星獎,結束了譚詠麟連續4年霸榜的勢頭。

那是港樂最輝煌的年代,也是競爭激烈的年代。在輿論炒作、唱片公司策動以及歌迷壓力之下,1988年譚詠麟宣布不再領取競爭性獎項,而張國榮更為徹底——第二年正式宣布退出樂壇。直至1999年,環球發行專輯《誰可改變15周年紀念集》,特別收錄了譚詠麟與張國榮首度合作演唱的作品《幻影+霧之戀》,算是為譚張爭霸划上了一個句號。

其實,譚詠麟和張國榮曾同時簽約過香港寶麗金、環球唱片,兩度成為同事。在《聲生不息2》中接受採訪談及張國榮時,譚詠麟評價說「張國榮是個無懈可擊的藝術家」。他介紹,儘管和張國榮私底下不會常見面,但彼此都很懂,屬於什麼都說的朋友,「同一個唱片公司,太多太多的畫面、太多太多的記憶留存在我的腦海里」。

如今,譚詠麟已經74歲,張國榮已逝去21年,多少風流,總被雨打風吹去。「讓風繼續吹,不忍遠離。心裏極渴望,希望留下伴着你」。聽着譚校長深情演繹《風繼續吹》里的歌詞,看着大屏幕上顯現着張國榮演唱會畫面和他所說的「你們隨便提起我,我就很滿足了」,怎能不讓人感慨萬千、黯然神傷?

千夕之爭

《聲生不息·大灣區季》首期,譚詠麟演唱完《風繼續吹》《一生何求》後,「嫻公主」陳慧嫻登場,演唱了自己的經典名曲《千千闕歌》。不僅如此,她還和已故歌手梅艷芳「跨時空」完成《千千闕歌》《夕陽之歌》。

這無疑是一次具有特別意義的演唱。在休息室的容祖兒說,她是第一次聽到陳慧嫻唱梅艷芳這首《夕陽之歌》。

《夕陽之歌》與《千千闕歌》都改編自日本歌手近藤真彥演唱的同一首歌曲。當年,陳慧嫻找到中文改編版權所有者陳淑芬,要來版權。巧合的是,梅艷芳聽到這首歌后也非常喜歡,希望能夠翻唱。而她與陳淑芬同屬一家唱片公司,陳淑芬不忍拒絕。於是後來就出現兩個版本的歌詞,並且兩首歌幾乎在同一時間段發表。

兩首歌狹路相逢。在銷量及傳播度方面,《千千闕歌》略勝一籌;而在1989年的tvb十大勁歌金曲獎頒獎晚會上,最終獲得金曲金獎的卻是《夕陽之歌》。不久,陳慧嫻宣布暫別樂壇、遠赴異鄉留學。在告別演唱會上,她泣淚演唱了《千千闕歌》。2003年,身患癌症的梅艷芳在自己的告別演唱會上,身穿婚紗演唱《夕陽之歌》,感動無數歌迷、影迷。這樣的際遇,賦予這兩首離別之歌特別的含義。

《聲生不息·大灣區季》首期節目上,當全場大合唱《千千闕歌》中的「因你今晚共我唱」後,音樂未停,59歲的陳慧嫻動情表示:「我想喜歡港樂的朋友都知道,這段如此熟悉的旋律,有兩個版本的歌詞,表現出兩種不同的心境。從24歲唱到現在的陳慧嫻,經歷多了很多,現在就更加能夠明白到,《夕陽之歌》這首歌的心境。接下來這首歌,我們一起送給摯愛的梅艷芳小姐好不好?」

「斜陽無限,無奈只一息間燦爛。隨雲霞漸散,逝去的光彩不復還。」陳慧嫻用這首《夕陽之歌》,也為「千夕之爭」畫上了休止符。這一舉措,甚至被網友評為「世紀大和解」。

「講不出再見」

在上世紀八十年代,譚詠麟、張國榮、陳百強和梅艷芳被稱為香港樂壇的「三王一後」。他們基本上壟斷了香港樂壇大大小小的音樂獎項,推動了香港流行樂壇進入全盛而輝煌的時期。

當年的「三王一後」,如今只剩下譚詠麟一人——1993年,陳百強病逝;2003年,張國榮和梅艷芳離世。譚詠麟在節目中感慨道,自己是個懷舊的人,經常會到以前去過的地方走走,「如果他們還在就好了」。

觀眾何嘗不懷舊?「是對是錯也好不必說了,是怨是愛也好不須揭曉……離別最是吃不消……你我傷心到講不出再見。」感謝譚詠麟和陳慧嫻,聯手用這首《講不出再見》唱出了我們對港樂輝煌時代的不舍和眷戀。

文/劉江華

編輯/弓立芳