唐納德·特朗普勝選帶來的比較幼稚的有趣結果之一就是觀看歐洲政治領導人的精彩表演，他們試圖調和先前表達的對特朗普的厭惡態度與他重新成為地球上最有權勢的人物這一政治現實。
英國外交大臣戴維·拉米應該獲得後空翻轉體180度項目的金牌。他向特朗普表示祝賀，並且說，他期待與這位剛剛再次當選的總統找到「共同點」。大選第二天，他興高采烈地對英國廣播公司記者說：「我從骨子裡覺得，特朗普可能會當選總統。」
或許就是同一個人在特朗普的第一任期內告訴雄心勃勃的年輕工黨黨員，這位當時和未來的總統是「一個厭惡女性、同情新納粹的反社會者」，而且「自欺欺人、不誠實、排外和自戀」。
好吧，時過境遷。無論如何，顯然一切都會被原諒。
歐洲對特朗普的厭惡在一定程度上有審美方面的原因，這從拉米現已不再使用的言語中可以看得出來。但這種厭惡也有實質原因。儘管他們竭盡全力壓制自己的真實想法，但他們知道，這次的情況比2017年更嚴重。
事實上，跨大西洋友誼在未來四年幾乎肯定會發生嚴重和持續的破裂，而這種破裂將對這個百年以來儘管存在種種不和傾向，但一直是世界文明進步基石的聯盟造成不可挽回的損害。
在至少三個主要方面，第二屆特朗普政府將使美國與歐洲的關係陷入崩潰。
首先是烏克蘭戰爭。歐洲領導人現在意識到，美國對基輔的援助將在明年停止，並且將會達成某種形式的和平協議；他們確信，這將使俄羅斯變得更加強大和大膽。
▲這是11月27日在法國斯特拉斯堡拍攝的歐洲議會投票現場。歐洲議會27日在法國斯特拉斯堡表決通過了以馮德萊恩為主席的新一屆歐盟委員會（歐委會）委員名單。（新華社）
其次是貿易，本就脆弱的歐洲經濟可能會因為對美出口被徵收關稅而遭受打擊，更廣泛的全球經濟衝突威脅到歐洲大陸岌岌可危的穩定。
第三是一系列全球緊張局勢，這些局勢都很可能惡化：包括氣候變化，特朗普以化石燃料為主導的增長戰略對歐洲的氣候問題狂熱分子來說是背叛；包括中東，堅定支持以色列的華盛頓將給同情巴勒斯坦的歐洲人製造國內和國際緊張局勢；包括中國，美國加大力度讓西方與北京經濟脫鉤的做法將使歐洲人失去關鍵的出口市場。
毫無疑問，特朗普的行事風格將會加深分歧，但不可否認的是，歐洲人的困境本質上是咎由自取。
在烏克蘭問題上，歐盟和英國支持拜登政府越來越不負責任的政策，也就是歐洲一些睿智人物所說的「自我威懾」：向烏克蘭提供足夠的武器以維持戰爭，但不足以有任何取勝的機會。歐洲國家政府正在逐漸意識到這種做法有多麼嚴重的缺陷。上周，一些公共和私營部門的人士告訴我，他們現在不知道是該擔心弗拉基米爾·普京在特朗普執政的四年里變得更強大的前景，還是該擔心拜登總統的政府在最後的日子裏採取升級行動，在剩下的兩個月里爆發全面戰爭。
在有關他們自身在北約內部安全的更廣泛問題上，歐洲人終於承認，搭美國軍費開支便車的日子已經結束。
在貿易方面，歐洲在多個領域奉行自己的保護主義。其監管措施也抑制了創新和活力，嚴重製約經濟表現，導致歐盟越來越落後於美國。貿易戰很少給任何人帶來好的經濟結果。但與世界其他地區相比，歐洲應對這些結果的能力要差得多。
除了一大堆全球問題之外，歐洲也製造了自己的亂局。它一心想要以犧牲增長為代價減少碳足跡，但在嚴重削弱歐洲經濟的同時，基本沒有「拯救地球」免於變暖。在中東，支持巴勒斯坦事業導致歐洲對以色列的敵意不斷加深。
考慮到印度洋-太平洋地區的崛起，跨大西洋關係的重要性減弱不可避免。這也令人遺憾，因為事實證明，這種關係在一個多世紀的時間裏對世界非常有利。如果這些關係受損，美國能經受得住。歐洲能不能，那就不知道了。
本文美國《華爾街日報》網站11月25日發表，原題為《美國和歐洲可能會分道揚鑣》，作者是傑拉德·貝克。
來源：參考消息
