【環球時報綜合報道】俄羅斯電影海外發行收入從2023年上半年的850萬美元上升到今年同期的1420萬美元。中國是主要出口市場，俄羅斯電影在中國發行收入約為200萬美元，其中大部分來自動畫片。由於恐怖片的發展，俄羅斯電影今年海外收入將增長5%-8%。分析人士認為，電影市場推廣不足可能成為阻礙因素。
《艾爾米塔什的貓》動畫片
據《電影發行人公報》俄羅斯電影海外收入數據，今年上半年這一指標同比增長67%，從850萬美元增至1420萬美元，其中二季度收入僅310萬美元。《電影發行人公報》說，同一時期德國電影海外收入為1800萬美元，意大利為2040萬美元。動畫片《瑪莎和熊》保持第一名位置（280萬美元），大部分收入來自墨西哥（71.2萬美元）、巴西（55.4萬美元）和秘魯（35.2萬美元）。排名第二的是動畫片《埃爾米塔日的貓》（210萬美元），瓦西里·羅文斯基執導的這部電影在比利時（75.1萬美元）和西班牙（67.3萬美元）最受歡迎。《冰雪女王5：融冰之戰》是沃羅涅日工作室（前wizart動畫工作室）和ctb電影公司聯合製作的動畫片。這部電影國外發行收入為200萬美元。所有動畫類影片國外總收入約1100萬美元，占今年上半年俄羅斯電影海外總收入的77.6%。
同時，俄國內發行收入超過10億盧布（約合7800萬元人民幣）的國產電影在國外並不是很受歡迎，如故事片《挑戰》和喜劇片《農奴2》。前一部國外的發行收入53.9萬美元，主要來自中國（51.5萬美元），這部影片還在其他16個國家上映。《農奴2》在海外收入最高俄羅斯影片排行榜中排第十，總收入39.9萬美元，共在24個國家上映。俄羅斯電影主要海外市場是中國，總收入約為200萬美元。去年法國是該指標領頭羊，總收入達1200萬美元。今年在中國的收入主要來自動畫片《冰雪女王5：融冰之戰》，約為130萬美元。俄羅斯電影海外收入排名第二的國家是巴西，達到120萬美元。還有兩個國家的海外收入超過100萬美元，分別為意大利和墨西哥。進入前五名的還有海灣國家（阿聯酋、沙特、科威特、卡塔爾、巴林、阿曼），俄羅斯電影在那裡的總收入達到87.9萬美元。
「自由金融」投資公司專家說：「推廣俄羅斯影視作品是加強我國文化和經濟實力的重要任務。」專家表示，積極推廣俄羅斯電影，不僅有助於提高人民文化生活水平，而且有助於國家經濟增長。
j'son與合作夥伴諮詢公司新技術部主任科列索夫認為，動畫在俄羅斯國外流行的原因很好解釋：「因為電影可以根據發行國的具體特點，更改角色名字或形象、場面對話。」「內容出口」公司總經理莫傑斯托娃認為，《農奴2》和《挑戰》這樣的故事片因文化差異讓外國觀眾感到生疏。動畫市場專家預計，2024年俄羅斯電影海外收入有望增長5%-8%。莫傑斯托娃說，新冠疫情前，出口佔俄羅斯動畫片利潤的20%，現在這個數字上升到30%。莫傑斯托娃認為，俄羅斯電影在國外整體受歡迎程度較低，可能與市場推廣不足有關，因為「我們的電影是在沒有廣告預算的情況下上映的」。俄羅斯電影必須與好萊塢電影同台競爭，贏得觀眾青睞，後者推廣預算越來越頻繁地超過生產預算。莫傑斯托娃以電影《芭比》為例，稱該片廣告成本為1.5億美元，製作成本為1.45億美元。
本文刊載自《環球時報》「透視俄羅斯」專刊，內容由《俄羅斯報》提供。
