一曲鏗鏘有力的《勢在必行》，唱出了麥克白夫人的幽幽心欲與強烈的情感張力，德奧音樂劇女神瑪雅·哈克福特作為主要演員，為申城觀眾揭開了音樂劇《麥克白夫人》的神秘面紗。
這部由上海文化廣場和徐俊戲劇以中國班底孵化製作、國際化演員團隊全英文演繹的中國原創音樂劇，將於5月9日亮相1862時尚藝術中心，揭開全球首演的序幕。
作為上海文化廣場「2022華語原創音樂劇孵化計劃」的特邀孵化作品，《麥克白夫人》承載着為世界創製中國音樂劇的心愿。上海文化廣場劇院管理有限公司副總經理、「孵化計劃」發起人費元洪說，「原創孵化的道路與方式應該是多樣靈活的，這次以英語開啟的世界首演，希望能吸收外來，立足本來，面向未來，進一步拓寬文化廣場原創孵化的創製路徑。」
於是，主創和演員團隊中，我們看到了非常多國際面孔：劇本改編及詞曲作者詹姆斯·比尼和吉娜·喬治亞都是來自英國的青年戲劇藝術家；素有「德奧音樂劇女王」之稱的瑪雅·哈克福特領銜飾演麥克白夫人；西區版音樂劇《漢密爾頓》中飾演漢密爾頓的英國演員卡爾·昆斯伯勒此次飾演麥克白；西區熱度極高的演員理乍得·卡森飾演麥克德夫......
其中，卡爾曾參與了《麥克白夫人》在西區的工作坊項目，他說：「我被故事音樂和深深震撼，現在有機會跨越國界來到中國進行創作演出，通過豐富的音樂元素包括說唱形式，將這個複雜的人物演繹出來，擁抱不同的文化，我感到十分激動。」
瑪雅與中國觀眾的淵源則要追溯到2014年，她受邀與當時《伊麗莎白》「茜茜公主」的扮演者羅蓓爾塔·瓦倫蒂尼一同高歌《我只屬於我自己》。此後在2019年的《德語音樂劇明星音樂會》中，瑪雅更是傾情演唱了十餘首金曲。去年，她與美國歌劇歌唱家和音樂劇演員凱文·塔特合作《瑪雅·哈克福特音樂會》，連續兩晚再現了20多部她在過去演繹過的經典音樂劇名曲，在觀眾中收穫不俗反響。
「在我舞台生涯的第35年，遇見了『麥克白夫人』，我十分珍惜這次機緣。在中國，一部全新的作品，一段全新的人生，一個嶄新的世界等待我們一起去創造。」
與此同時，演員團隊中也有不少中國觀眾十分熟悉的「老面孔」：徐麗東、苗夢初擔綱麥克白夫人，何亮辰、胡超政擔綱麥克白，徐澤輝、王智威飾演麥克德夫，趙偉鋼、徐嘉喬飾演班珂......
音樂劇演員徐麗東在採訪中表示，自己與導演徐俊相識已久，終於在這部作品中達成正式合作。「在厚重的悲劇中塑造這樣一個充滿了矛盾和複雜性的人物，充滿了挑戰。」
曾在中文版《劇院魅影》中飾演「魅影」的音樂劇演員何亮辰則更加興奮：「和這麼多來自世界各地的夥伴們一起學習和成長之後，就要以新的角色開始又一場人生旅程了。」
對於導演徐俊來說，這是他是繼《哈姆雷特》之後再度與莎劇結緣，也是繼《趙氏孤兒》之後再度與英國藝術家展開密切合作。儘管《麥克白》是篇幅最短的莎翁悲劇，但「莎士比亞在一個全盤錯亂的時代，在戰爭動蕩的背景下，能夠從一個反常的、失序的、瀰漫著不安氛圍的視角，通過一個細小的切口深入挖掘和思考人性，具有命運悲劇與性格悲劇的雙重審美特質，十分難得。」
「在《麥克白》原作中，莎士比亞就為麥克白夫人留下了多重謎霧。音樂劇《麥克白夫人》將從這位神秘而複雜的女性出發編織線索。更值得一提的是，作品將突破鏡框式舞台，進行開放和多維空間的實驗，調動豐富的隱喻和象徵配合演員的表演，營造齣劇中『清白即黑暗，黑暗即清白』的意象。」
歲月流轉，時間的謎題卻從未被人真正揭開，全劇對時間和空間的創意性處理也是劇目的一大亮點。
舞美設計徐肖寰表示，這次在舞台設計中融入了開放式的設計理念。「觀眾將被引入一個特殊的，受到心理動力學影響的空間之中。其中，三重鏡像的設計超越了單純的視覺效果，成為了麥克白夫人極具張力的內心撕裂的隱喻，探索構成我們每個人的複雜情感與矛盾行為的潛意識力量。」
燈光設計師蕭麗河是徐俊導演所有音樂劇作品的燈光及多媒體總設計，此次也有意注入獨特創意，在多維度時空與多重複調的情節中，讓光影成為潛意識的語言。她說道，「我希望用光影在時空的摺疊和透視中遊動浮潛，讓人物面孔的眾多側面都能在光線的謎題中破解命運的答案。」
來自上海外國語大學的史志康教授作為該劇的文學顧問，在過去一年多以來時常與導演見面，共同討論《麥克白》的諸多議題，通過不斷地回溯經典的過程中加深對這部新作品的認識深度，以助拓寬創作的思維背景。同樣作為徐俊的老搭檔，作曲家金培達此次傾力擔綱全劇音樂總監。他對劇目的呈現也充滿了期待：
「這是一部中西合璧的原創作品，由荷蘭、英國和中國演員組成的這支國際化演員團隊以sung-through（全唱式）的形式演繹，頗具挑戰。非常期待我們能一同尋找音樂和戲劇之間的張力，以歌聲塑造人物，以音樂傳遞能量。」
在《麥克白夫人》到來之前，同樣採用國際化演員陣容全英文演繹百老匯經典劇作《娜塔莎、皮埃爾和1812年的大彗星》即將在前灘31演藝中心迎來收官。購買版權後由中國演員全英文演繹的音樂劇《真假公主》也將從3月1日起在美琪大戲院上演。越來越多的英文音樂劇在中國誕生、首演，這也為中國原創音樂劇的製作提供了更多的方向。
期待未來能有更多兼具『國際孵化』和『中國原創』屬性的精品之作與中國以及全球的觀眾見面。而這個春天，讓我們先走進莎翁的世界。
