作者:pete hamill
譯者:issac
校對:奧涅金
來源:《美國電影》
我們用史詩級的犯罪片《美國往事》(1984)以及由皮特·哈米爾發表在1984年6月期《美國電影》上,對電影導演塞爾喬·萊昂內的採訪摘錄慶祝此次20周年紀念日(譯者按:紀念文發表於2004年)。
記者:你小的時候,頭腦中有美國的印象嗎?
記者:你父親文森佐·萊昂內是一名導演。這給你對電影的初次印象造成了什麼影響?
記者:你能講講《美國往事》劇本創作的艱辛過程嗎?
《美國往事》
記者:你對美國神話很痴迷,先是西部神話,再是匪幫神話。為什麼呢?
《逍遙騎士》
記者:為什麼西部片作為一種電影類型似乎走向了末路?是匪幫片取代了它嗎?
記者:那時候,沒人能像克林特·伊斯特伍德一樣,你怎麼看他?
《黃金三鏢客》
記者:你如何比較伊斯特伍德這樣的演員和羅伯特·德尼羅這樣的演員?
《美國往事》
記者:演員竟然成為了美國總統,你對此驚訝嗎?他本應該成為一個導演對嗎?
《浩劫後》
記者:你絕大多數電影都很充滿了男性氣質。你對女性有什麼意見嗎?
記者:你覺得你在意大利導演和其他歐洲導演中處於什麼位置?你喜歡哪個導演?又有誰是過譽了的呢?
《用心棒》
記者:編劇和導演誰更重要?
記者:對於想要當導演的人,你有什麼建議嗎?
記者:f·司各特·菲茨傑拉德曾經說過,「動作即角色。」你同意嗎?
記者:你不拍電影的時候,你會幹嘛?
記者:既然你已經拍完了《美國往事》,你能回顧一下,評價一下這部電影嗎?