韓國女子聯賽首爾圍棋品格隊創隊儀式合影
編譯按：編譯這篇稿子的時候，搜索韓國“百度”（韓naver網），看到韓國一位棋迷質疑“首爾圍棋品格隊”的模式能堅持多久？首先這傢俱樂部位於首爾繁華地段（瑞草區地鐵教大站熊津大廈16層），月租金可能達到1500萬韓元（約9萬元人民幣），年維持費可能超2億韓元（約120萬元人民幣），且不提運營棋隊所需的各種費用？
大凡一級聯賽級別的棋隊，都有企業和政府的背景，但首爾圍棋品格隊單純以俱樂部（嚴格意義來說是高端棋館）為背景和基礎，以“眾籌”（同樣嚴格意義來說，是否屬於“眾籌”也是疑問，有兩家企業贊助，但謹持個體會員的身份）方式創隊，還請了外援黑嘉嘉。
北京業餘聯賽帶頭人田富盛在首都圍棋界團拜會上說：今年北京業餘聯賽發展到是六傢俱樂部，參賽棋手達400餘人
可能韓國圍棋的底子太薄，這種只靠“棋友”的“平民化”的運作也能維持一級聯賽棋隊，但“首爾品格模式”並不適用中國，這個結論很容易下。不過，“首爾品格模式”真的沒有借鑒意義嗎？“在野”的職業棋手們難道不能組織親民的圍棋俱樂部，進而靠無私熱愛圍棋的棋友“眾籌”組織棋隊，去打圍丙、女乙乃至其他各級、地方的聯賽？
今年是圍棋改革的元年，而圍棋必然走大眾化、群眾化的道路。民間自發組織的北京業餘聯賽去年成功舉辦元年賽季後，今年已擴展到十六傢俱樂部，400餘名業餘棋手將投入長達一年的賽程。
簡樸的創隊儀式
2月24日下午，韓國女子圍棋聯賽的新成員首爾圍棋品格隊在瑞草區教大站附近的俱樂部舉行了“首爾圍棋品格隊”創隊儀式。事實上首爾圍棋品格隊1月31日已參加選秀儀式，2月23日還出戰2018韓國女子聯賽的首輪比賽（1比2不敵麗水龜船隊），而創隊儀式24日方進行。
圍棋品格俱樂部的前身是2013年創辦的銅雀職業棋手圍棋學校，2016年10月搬到瑞草區，更名為“圍棋品格俱樂部”。圍棋品格俱樂部追求的是高端品牌，所以氛圍上和普通的俱樂部（棋館）有明顯的不同。圍棋品格俱樂部聞不到煙漬味，也看不到下彩棋的情景，而且俱樂部常駐職業棋手為棋友們提供指導。
圍棋品格俱樂部內
2018年，圍棋品格隊以“眾籌”方式創隊，成為了韓國女子圍棋聯賽的第九支棋隊。其他聯賽棋隊基本都是企業和地方自治團體（地方政府）贊助和冠名，但首爾圍棋品格隊是靠棋友們拾掇出的。首爾圍棋品格隊也有贊助企業，如BC世界製藥（棋隊團長洪成翰）和蒼天律師事務所（棋隊副團長尹制善，以上音譯），但這兩家企業都沒有要求冠名，只是作為普通的會員提供贊助，此外，還有19名棋友出資贊助了棋隊。
尹泳珉三段素手切蘋果，1月8日他與徐奉洙九段搭檔獲得了三國圍棋元老混雙賽冠軍
23日，首爾圍棋品格隊出戰2018聯賽的首輪比賽，俱樂部棋友們怕影響比賽沒有趕去韓國棋院加油，而是在俱樂部就着“啤酒炸雞”觀看比賽。首爾圍棋品格隊處子戰不利，棋友們鬱悶地用啤酒灌自己。
左起李映周、朴志娟、黑嘉嘉、姜智洙、宋泰坤
24日的創隊儀式，俱樂部洋溢着家庭的氛圍。首爾圍棋品格俱樂部隊團長洪成翰說：“我隊迎入黑嘉嘉，具備了全球化的視野。我只希望俱樂部隊能得到持續的發展。”
首爾圍棋品格隊主教練宋泰坤九段說：“我們的目標不是一定要得冠軍，而是希望首爾圍棋品格隊能成為所有的棋手都想效力的棋隊。”
姜智洙去年剛定段
創團儀式上，棋友們提問黑嘉嘉七段也不是“決心和目標”，而是問她最“理想型”的男棋手是誰？黑嘉嘉回答說“現在下棋最好的是朴廷桓九段”，但“理想型”的問題則一笑而過。
黑嘉嘉
黑嘉嘉是外援，“迎來送往”是個問題，俱樂部會員們自告奮勇輪流接機，並負責餐飲費用。創隊儀式上頒發給棋手的不僅有紅包，也有化妝品，還贈送了黑嘉嘉水參（未乾化的人蔘）。
24日的創隊儀式，最後棋友們抓鬮得到了俱樂部對棋手多面棋指導的機會。
藍烈編譯
