日前，Netflix國際原創總監Erika North宣布，由Netflix推出的首批華語劇集將陸續上線。
其中，由張孝全、賈靜雯領銜主演的《罪夢者》率先上線，將於10月31日開播；首批上線的三部Netflix華語自製劇，還包括12月6日開播的《極道千金》，以及2020年1月份開播的《彼岸之嫁》。劇集正式上線後，可在全球190個國家（地區）同步觀看。
在HBO推出《通靈少女》《我們與惡的距離》、FOX推出《東方華爾街》《心冤》等華語劇集之後，一直對東方元素頗感興趣的Netflix也開始講起了中文。
根據網上資料顯示，近年來Netflix、HBO、FOX在業績方面呈穩步增長態勢，但是用戶增長方面都陷入了瓶頸。這種情況下，這些海外平台紛紛開始大力擴張全球市場，而華語地區龐大的人數規模自然也吸引着“巨頭們”趨之若鶩，從目前各家動作來看，推出華語劇集，或許正被他們視作用戶數量的新增長極。
1 Netflix一路上的磕磕絆絆
一直以來，Netflix對中國市場及東方元素的興趣顯而易見。
Netflix試探性的第一步是宣布與國內視頻網站三巨頭之一愛奇藝進行版權合作，將部分原創內容放在愛奇藝平台發行。對此，Netflix創辦人、總裁和董事會主席Reed Hastings表示：“中國視頻行業的那三個大傢伙實力太強大，我們現在寧願選擇把版權賣給中國公司，而不是直接進入中國市場。”
但今年5月，Netflix和愛奇藝業已終止合作，據愛奇藝CEO龔宇稱，停止合作的原因是“雙方合作效果不是太好，所以不再繼續合作”。
進軍中國市場雖是磕磕絆絆，但卻不妨礙Netflix對中國元素的青睞。比如在今年熱播的動畫片《愛，死亡和機器人》就多次出現中國傳統神話元素以及中國的街景；在其平台上發布電影《流浪地球》，並積極與中國流媒體公司合作，買下優酷24集偶像劇《最動聽的事》在海外的獨家發行權。
如今，Netflix也和HBO一樣，以台劇為切入點，開始製作面向華語地區觀眾的中文劇集。從已定檔的3部劇集來看，各有看點：《罪夢者》直面人性特點、探討現實社會中存在的一些現象與議題；《極道千金》將Netflix的製作經驗與台劇本身擅長的言情劇情相結合；《彼岸之嫁》則包羅了東方的一些風俗和特色，並糅合了推理懸疑色彩。
《極道千金》
當然，劇集成色如何、Netflix能否順利“取悅”華語觀眾，還得等到這幾部劇集上線之後再做觀察。
2 HBO在內容上的異彩
《罪夢者》成為Netflix華語劇集的“第一炮”，根據介紹，該劇由賈靜雯主演，取自真實社會案件來作為故事元素，其主題是探討死刑議題和亞洲社會的一些現象與矛盾。
相同的主演及相似的議題，難免讓人聯想到今年大熱的台劇《我們與惡的距離》。
這部劇集講述了一場發生在影院的“無差別殺人事件”後，受害者家庭、施害者家庭、辯護者及潛在嫌疑人如何面對外部生活和個人心理狀況的改變。這個敘事題材，顯然與觀眾印象中的華語劇集有所不同，它帶着觀眾以全知視角分別代入不同角色，在不同的立場和環境下走進角色的內心世界。
雖然結局免不了有些過於“烏托邦”，但《我們與惡的距離》依然實實在在地呈現出了一定熱度，並引起網友的廣泛討論，在豆瓣平台上，該劇評分甚至達到了9.5。這部劇的背後，正是為眾多劇迷所熟知的HBO。
事實上，在《我們與惡的距離》之前，HBO就已經打造過華語劇集。2017年，曾經製作《權力的遊戲》《慾望都市》的HBO，其亞洲部門與台灣公視合作推出《通靈少女》，這部劇不僅在中國台灣打破了《痞子英雄》保持了7年的收視紀錄，同時也是國際平台首次“吃螃蟹”，進行華語劇的聯合製作。
不過，平心而論，《通靈少女》要論作品的覆蓋面與影響力，依舊平平，這與HBO在亞洲其他國家，例如韓國、日本、泰國、印尼等國的狀態一樣。近幾年，HBO都有嘗試在這些國家製作面向本土的母語劇集，但與其大本營北美頻道出品的“權游”們部部皆爆款不同，HBO在亞洲頻道的狀態一直都是不溫不火。
此番《我們與惡的距離》大熱，無疑增強了HBO亞洲頻道繼續製作華語劇集的信心。有消息顯示，接下來，HBO更將陸續推出《獵夢特工》《通靈少女2》等自製華語劇集。
目前，HBO也在騰訊視頻將內容傳播給觀眾，“權游”系列、《我們與惡的距離》等劇集都在騰訊視頻取得了可觀的收視數據。
一方面發力自製華語劇集，一方面與國內頭部平台合作，HBO在中國的策略實際上已初具雛形。
3F OX帶來的新可能性
在HBO推出《通靈少女》之後不久，同樣還有一家海外平台與騰訊企鵝影業合作推出了華語劇集，即FOX的《東方華爾街》。
不同於Netflix、HBO將台劇作為獲取華語地區觀眾的入局點，《東方華爾街》則以中國香港為社會背景，在演員陣容方面集合了兩岸三地的演員；從呈現方式來看，《東方華爾街》與《通靈少女》一樣，同樣採用了迷你劇模式，用緊湊的節奏聚焦、凸顯主題，並向觀眾呈現出一種“美劇感”；而內容方面，《東方華爾街》發揮了FOX在職場劇上的優勢，在金融題材上既符合現實，又與戲劇效果有效融合，並以此吸引了不少“英美劇觀眾群”，擴大了受眾群體。
其實，FOX電視內容與中國觀眾之間，可謂頗有淵源。
從美劇啟蒙《越獄》，到被國人視為醫療科普劇的《豪斯醫生》，再到網紅經典“下飯劇”《識骨尋蹤》……這些FOX推出的精品劇集很早就已進入中國，並最早讓國內觀眾開始對美劇有了一定的認知。近年來，FOX開始運用美劇模式試水華語視聽內容，《東方華爾街》上線之後於亞洲多國同步播出；2018年底到今年初，《心冤》也已於全亞洲範圍播出；在劇集之外，FOX還看到了華語綜藝節目的發展空間，並嘗試將戲劇化風格帶到了與騰訊視頻合作的東西廚藝競技秀《名廚爭鋒》中。
顯然，FOX正不斷集合各方力量，合作推出視聽內容，拓展華語地區市場。
另一方面，購買華語版權並進行全球性開發也是FOX打開中國市場的一條“路子”。比如去年，FOX購入了《太子妃升職記》改編權，並進行了韓劇版本的開發。
毋庸置疑，“海外巨頭”紛紛“鏖戰”華語地區，並推出符合漢語文化圈審美和特徵的中文劇集，其中一層原因固然是想拓展其經營版圖，獲取更多付費會員；但同時，這也從另一截面印證了華語影視內容生產製作的產業鏈條和市場化程度正日趨成熟，華語文化圈的影響力也在逐步擴大，未來我們或將看到越來越多的國際平台加入到布局華語劇集的行列。
-END-
作者 | 宵夜
編輯丨減肥一絕
（圖片來源於網絡）
