原本《天龍八部》中段譽和王語嫣有情人終成眷屬，過上了幸福美滿的生活。然而金庸先生第二次修訂小說，在世紀新修版《天龍八部》中修改了兩人結局，令王語嫣離開段譽，回到慕容復身邊。這個結局一改，讀者一片嘩然，段譽語嫣這對CP早已深入人心成為經典，如今他們兩個人分道揚鑣，之前兩人間經歷的種種磨難豈不成了兒戲。也有不少讀者支持新的結局，認為段譽語嫣的最終分離更符合小說“無人不冤，有情皆孽”的主題，段譽語嫣皆受貪嗔痴愛所困，想擺脫紛擾修成正果這是不可能的，縱然走到一起也只是一個假象，最終還是要走入地獄歷經輪迴之苦。也許這就是所謂的造化弄人吧。
有讀者為段譽打抱不平，認為段譽為了追王語嫣付出了太多，從小說開篇追到小說結尾，本來應該抱得美人歸，可這結局一改不是令他白白付出了么，這豈不是虧到外婆家了。反觀慕容復，一路上各種對王語嫣愛答不理，後來又為了自身利益拋棄她，簡直就是高冷負心本尊了，王語嫣好不容易看透他遠離他，結果新修版結局一改，金庸先生又把她送回來了，慕容復要不是發了瘋只怕睡覺都要笑醒。金庸先生是不是太照顧慕容復而虧待段譽了呢？其實新修版雖改了結局，可段譽並不虧。王語嫣離開了段譽，段譽卻得到了更多，對比起來他不僅不虧反而大賺了。
原來新修版結局金庸先生把王語嫣送走了，然後給段譽送來了五個才貌雙全的大美女，這五大美女就是虛竹夫婦身邊的侍女曉蕾和梅蘭竹菊四胞胎姐妹。
王語嫣儘管長得十分漂亮，可她脾氣古怪極為任性，她不生氣還好，生起氣來連段譽都不甩，若段譽當個瀟洒的王爺還好，妻管嚴就妻管嚴沒什麼大不了的，可段譽要當大理皇帝，作為一國之君，若是身邊有個不識大體極為任性的老婆，他豈不是要被人笑話，還哪來的威嚴呢？於是金庸先生給段譽送來了曉蕾，她生活在西夏皇宮，對宮廷生活極為熟悉，加之才貌雙全脾性又好，懂得察言觀色照顧別人，段譽的另兩位紅顏木婉清和鍾靈皆是江湖中人，哪懂什麼宮廷規矩貴族之禮，而段譽的後宮一定要有個合適的人來管理，木婉清鍾靈自然不能勝任，就是王語嫣還在也不能勝任，恰恰曉蕾能擔當大任，這對段譽來說簡直再好不過了。
除了曉蕾之外梅蘭竹菊四劍也比王語嫣要有用得多，她們同樣才貌雙全，懂得體貼照顧他人，本來虛竹夫婦是想讓四姐妹照顧段譽的，而段譽身邊紅顏知己比較多，他對四劍也沒有太多感情，所以將她們許配給了四大護衛的兒子，這樣一來既為四劍找了個好歸宿，也為自己收買了人心。
