《程嬰救孤》改編自元雜劇《趙氏孤兒》。600多年間，這部戲先後被京劇、晉劇、秦腔、豫劇多種版本演繹。如今，粵劇也加入了演繹行列。2024年4月18 日，粵劇《程嬰救孤》創排啟動儀式在廣東粵劇院“粵聚匯”舉辦。
廣東粵劇院院長曾小敏在粵劇《程嬰救孤》創排啟動儀式上作動員。
移植改編自同名豫劇
粵劇《程嬰救孤》移植改編自同名豫劇，是廣東粵劇院2024年重點創作劇目之一，入選國家藝術基金2024年度大型舞台劇和作品創作資助項目，將於2024年內公演。該劇由國家一級編劇陳湧泉擔任編劇，粵劇改編為已故著名編劇家蔡衍棻，國家一級導演徐光華擔任導演，國家一級舞美設計師季喬擔任視覺總監、舞美總設計，國家一級演員冼鑒棠領銜主演。
廣東粵劇院院長曾小敏在啟動儀式上作了動員：“趙氏孤兒的故事家喻戶曉，而豫劇《程嬰救孤》是闡述這個故事最為感人的一個版本。移植兄弟劇種的優秀作品，注入劇種特色，加入時代審美，是對中華優秀傳統文化很好的傳承和推廣。”
據悉，在眾多版本中，豫劇《程嬰救孤》把這個家喻戶曉的古老故事，用現代理念和豫劇獨特的藝術手法重新打造，內容上保留並強化了程嬰在危急時刻表現出來的“忠義”和犧牲精神，同時又賦予這種傳統的“忠義”以新的內涵。粵劇《程嬰救孤》也以程嬰為中心，通過他忍辱負重、堅守大義，彰顯程嬰人性深處的光輝，折射出不畏強權、維護正義、堅韌頑強的中國偉大民族精神。
粵劇《程嬰救孤》音樂設計梁妙翠分享了她的創作理念。
打造充滿粵劇特色的《程嬰救孤》
該劇的音樂設計梁妙翠分享了她的創作理念，《程嬰救孤》是悲劇色彩的故事，主人公境遇悲苦但精神無比高尚，故此在主題音樂創作將圍繞聖潔的靈魂，悲情、堅韌、忠義和悲壯幾個關鍵詞進行。
粵劇《程嬰救孤》導演徐光華作導演闡述。
該劇導演徐光華作了導演闡述，他講述了劇本的主題思想、分析了劇中的人物，又從演員、音樂、舞台美術等方面的總體風格提出要求。他要求演員要領悟作品的中心思想，深入挖掘每一句唱腔、每一句台詞的內涵。在創作中圈定自己所飾演的人物定性和行當定性；音樂要從時代背景出發，從人物出發，從劇情出發，從感受出發，充分發揮粵劇豐富的傳統板腔體曲牌和包容兼收、敢為人先的精神，大膽創新，既要保持本劇種的音樂唱腔特色，也要有大膽創新的切合人物情感的音樂唱腔。
“粵劇《程嬰救孤》將運用粵劇本劇種的程式化表演元素，結合真感受來呈現敘事的藝術語彙，以粵劇固有的地域藝術元素為支撐，來形成有地域性代表的獨特創作手段，呈現張弛有度，濃郁的地方劇種特色的具有時代氣息的舞台作品。”徐光華表示：“《程嬰救孤》很多劇種都有演繹。此次改編《程嬰救孤》是因為這是個好戲，既是為適合演繹這個劇目的演員度身打造，也是為豐富粵劇不同行當的劇目，將更多的好戲呈獻給觀眾。”
國家一級演員冼鑒棠在粵劇《程嬰救孤》中飾演程嬰。
國家一級演員冼鑒棠第一次擔綱創排戲
在粵劇《程嬰救孤》中飾演程嬰的國家一級演員冼鑒棠曾經兩度與“二度梅”獲得者、河南豫劇院國家一級演員李樹建合作帶來粵劇、豫劇《程嬰救孤》選段聯演。“這是我第一次擔綱創排戲。”冼鑒棠表示：“飾演程嬰一角是一個挑戰，畢竟珠玉在前, 很多劇種都有這個戲，李樹建老師主演的豫劇《程嬰救孤》, 更是堪稱經典。劇中程嬰為了一個信念，堅守一個承諾,用了一輩子, 成就了不朽的偉業, 我將它視作一種精神, 程嬰精神深深地打動了我。為此, 我將以飽滿的熱情迎接這次挑戰, 與劇組各位主創同心協力打造一部能深深打動觀眾、充滿粵劇特色的《程嬰救孤》。”
采寫：南都記者 周佩文 通訊員 梁彥蘭
攝影：廣東粵劇院 薛才煥
