“一個螃蟹（hai)么八呀八隻腳（jio）
兩個夾夾往天上戳……”
近日，雲南玉溪一合唱團演唱的
《螃蟹歌》火了
方言加上可愛的童聲
瞬間征服無數網友的耳朵
網友紛紛表示：好聽又上頭！
視頻來源 新華每日電訊
01
兩支合唱團“師出同門”
姐妹二人接力延續
這首火遍網絡的《螃蟹歌》是由雲南玉溪若水童聲合唱團演唱的，該合唱團與此前唱《小雅·鹿鳴》走紅的玉溪師院附小童聲合唱團“師出同門”——都是由普海玲老師創立的。
△妹妹普海玲(圖左)、姐姐普海蘭(圖右)。
2018年，妹妹普海玲來到雲南省玉溪市江川區九溪鎮馬家莊小學任教，這是一所只有一百多名學生的鄉村小學。
她慢慢發現，學校里的孩子們大多為留守兒童，父母長時間外出務工，孩子們缺乏陪伴和關愛，不善表達內心想法。於是，音樂專業畢業的普海玲便萌生了成立童聲合唱團的想法。
△圖為妹妹普海玲
2020年11月，馬家莊小學若水童聲合唱團正式成立。在普海玲老師的不懈努力下，孩子們從零起步，逐步掌握合唱技巧，性格也變得活潑起來。
2023年，由於工作調動，普海玲無法繼續在若水童聲合唱團教學。於是，同樣是音樂專業畢業，且一直在合唱團做志願服務的姐姐普海蘭申請到馬家莊小學任職，繼續將若水童聲合唱團延續下去。視頻中《螃蟹歌》的指揮正是普海蘭。
△圖為姐姐普海蘭
妹妹普海玲被調至玉溪師範學院附小擔任音樂老師，不久後，便成立了玉溪師院附小童聲合唱團。
他們所排練的歌曲為《小雅·鹿鳴》，原是師生合唱團為1月18日新年音樂會所準備的節目，沒想到，唱到了總台《2024年元宵晚會》的舞台上。
視頻素材來源：央視頻、普海玲
02
“讓方言和民謠都能傳承下去”
如今，若水童聲合唱團孩子們的堅持也有了回報，在普海玲和普海蘭兩姐妹的帶領下，他們先後獲得多個獎項，還獲邀到上海金色大廳演出。普海蘭老師說：“把孩子帶到上海的金色大廳，他們洋溢着滿臉幸福和驕傲，覺得這份見識真的很重要。”
普海玲和普海蘭姐妹倆一直在相互鼓舞，在她們看來，多一分努力，孩子就多一分見識，她們多一分堅持，孩子就多一次機會。
△普海蘭和普海玲兩姐妹一起與若水童聲合唱團演出
在網絡走紅的《螃蟹歌》正是普海蘭老師帶領若水童聲合唱團，在雲南玉溪參加當地村晚時的演出。
《螃蟹歌》是一首流傳甚廣的民謠，不同地區都有其獨特的版本，而普海蘭老師選擇雲南方言版《螃蟹歌》的原因是：“雲南方言唱出來有獨特的韻味，想讓孩子們喜歡上民謠，也讓他們感受方言的魅力。”
孩子們得知要將口口相傳的《螃蟹歌》作為演出曲目表演給觀眾時，都很興奮，特別是低年級的孩子很喜歡念白部分。
歌詞大意
念白：一個螃蟹（hai)么八呀八隻腳（jio），兩個夾夾往天上戳，背上背個殼（kuo）殼么那麼大一坨，哎喲！夾到我呢腳（jio）。
唱詞：螃呀么螃蟹哥（guo），八呀么八隻腳（jio），兩隻喲大夾夾，一個硬（eng）殼（kuo）殼喲。橫呀么橫上坡，直呀么直下河（huo），那天從你門前過，夾住了我呢腳（jio），哎喲哎喲，夾住我呢腳（jio）。夾呀么夾得緊，甩呀么甩不脫，求求你螃蟹哥（guo），放放我呢腳（jio）。調皮的娃兒喲，是哪個喊你來逗我喲。
童聲配方言，念白配唱曲，讓無數網友夢回童年，紛紛表示：“兒時姥姥哄我睡覺時的歌曲”“我兒時也唱過”……
視頻中的雲南方言讓人“上頭”，很多網友表示沒想到雲南方言是這個味兒。一起聽聽下面這段音頻回味一下↓
雲南方言版：
“我嬢嬢從大理回來，帶了點兒喜交粑粑，喊我送給我大爹大麽渴，佳佳呢尬jio他們在吃飯。大麽喊我干dier去洗洗手一起吃。賣賣散散，有乾巴jier，有辣panhai，還du了一條老醬移，太扒jio咯。我一口氣炫了三大碗飯啊，可是太吃得了啊？”
普通話版：
“我小姨從大理回來，帶了點兒喜洲粑粑（大理喜洲的特產大餅），叫我送給我大伯和嬸嬸去，剛好碰到他們家在吃飯。嬸嬸喊我趕快去洗洗手一起吃。我的天吶，有乾巴菌有辣螃蟹還燉了一條老醬魚，太好了。我一口氣吃了三大碗飯啊，是不是太能吃了啊？”
用你家鄉的方言
怎麼唱《螃蟹歌》
來源 央視新聞微信公眾號（記者 陳鴻燕 秦靜）、新華每日電訊
責任編輯 呂世成
責任校對 袁熙
主編 嚴雲
終審 編委 李榮
