1994年，电影《肖申克的救赎》上映后，成为了影史上不朽的经典。5月17日晚，《肖申克的救赎》中文版话剧在成都高新中演大剧院与观众见面，11位来自全球8个国家的外国演员，用流利的中文，为观众带来一场精彩的演出，诠释了经典的魅力。
该剧由知名戏剧原创机构龙马社携手上海华人梦想文化发展有限公司共同打造，成都传媒集团为媒体支持单位。
话剧《肖申克的救赎》讲述的是一个关于“希望之光”的故事。主人公安迪因谋杀罪被判处终身监禁，关进了重犯监狱——肖申克监狱。在这个遗世独立、善恶相对的空间里，权利与利益的角逐，自由与希望的向往……在各个角落里上演。
红星新闻记者在演出现场看到，不少观众很早就来到了剧院。当铁丝网幕缓缓升起，一个阴森、禁锢的肖申克监狱呈现在观众面前，巨大的牢笼压迫感十足。随着剧情推进，安迪将“希望之火”带进牢房，洗衣房里升腾的水汽，随风飘动的干净床单，洒落在屋顶的温暖阳光，无不让观众看到了“生命力”，也呼应了该剧“黑暗处不忘光明”的深刻主题。
在原著小说里，瑞德是故事的叙述者。而在《肖申克的救赎》中文版话剧中，同样由瑞德带领观众走进这个故事，从瑞德的视角经历这一切。导演张国立将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出，无论是场景设计还是两人的表演，都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。
“咱们骑驴看唱本儿，走着瞧。”该剧的台词融入了许多东方元素，既幽默风趣又富有哲理。观众熟知的加拿大演员大山扮演瑞德，对于自己表演中的对白部分，他认为：“绝不是卖老外用中文演话剧这个概念，我们认真排出了一个高水平的精品话剧。”
进入剧组，语言是最低门槛。排演过程中，演员需要不断挑战自我，突破语言和文化的差异。经过不懈努力，演员们不仅以流利的中文传递出角色的情感，还通过不错的演技，将角色内心的冲突与成长表现出来。
演出结束，观众的掌声不断，全体演员上台感谢成都的观众。有观众表示，是冲着导演张国立和大山等主演来的，看完后没有失望，无论演员的表现，还是舞台灯光效果都超出预期。“这部剧根据经典ip改编，张国立导演创造性地启用外国演员来演，全部是中文对白，现场效果非常好。”观众李先生表示，他最喜欢肖申克监狱天台上大家喝啤酒那场戏，演员的表演富有感染力，整部剧看完后感受到了一种温暖人心的力量。
红星新闻记者 张世豪 编辑 曾琦
