□王悦宁 (山西大学)
今年春节期间，台湾八大电视台不间断连播大陆电视剧《甄嬛传》。五轮直播马拉松累计观看数达721.9万，聊天室留言合计227万多条。其中，剧里“皇上驾崩”经典桥段更是吸引6.1万人同时在线围观。（2月28日 中国新闻社）
电视剧《甄嬛传》改编自流潋紫所著小说，讲述女主角甄嬛从一个不谙世事的少女历尽艰辛成长为善于权谋的太后的故事。而改编为电视剧后，以其精致的剧本、高水平的导演、出色的演员阵容以及富有深意的镜头语言，早已在华语电视剧界奠定了其经典地位。而此次在台湾的热播，不仅彰显了其长久的魅力，更突显了两岸间深厚的文化联系与共鸣。
《甄嬛传》在台湾爆火并非2024年的偶然，而是持续十多年的长盛不衰。2011年《甄嬛传》在大陆上线后，时隔一年就在台湾登陆，之后就一直大受欢迎。在过去的10年中，《甄嬛传》在台湾岛内的话题、播放热度一直不衰，台湾岛内的八大电视台直接买下了《甄嬛传》的版权，从2022年起，每逢农历春节过年，就在“优兔”视频平台上“马拉松式”24小时进行不间断循环播放，成为了台湾的“春晚”。
与此形成鲜明对比的是，《甄嬛传》在美国的播出并未掀起太大的波澜。这不仅仅是因为剧集的大幅删减和文化差异，更是因为缺乏深入骨髓的文化共鸣。这也再次证明了，文化的影响力和认同感，往往来源于共同的历史背景和语言文化。
相同的语言文字让台湾观众无需借助翻译就能领略台词中的古诗词之美，这不仅仅是一种语言上的便利，更是一种文化上的亲近。两岸观众对于封建王朝的等级森严和礼仪传统的理解，也为《甄嬛传》在台湾的火爆提供了有力的背景支撑。这种文化背景上的共鸣，使得《甄嬛传》在台湾的热播成为了一种必然。
《甄嬛传》在台湾的热播，不仅仅是一部电视剧的成功，更是两岸文化交流与融合的生动例证。它再次证明了海峡两岸同根同源、血脉相连的事实。希望未来，两岸之间的交流与合作能够更加紧密，让更多的中华文化瑰宝在世界的舞台上绽放光彩。同时，也期待更多的台湾观众能够通过这些作品，更深入地了解和认同中华文化，共同为中华文化的传承和发展贡献力量。
