頭號電影院懂小姐(topcinema原創,嚴禁轉載)
網飛版《三體》,本月21日即將上線開播,無論是三體迷還是觀眾,早就等不及了。
儘管劇還要等幾天,但網飛版《三體》的海外首波口碑已經提前出爐了!
因為該劇提前在美國西南偏南電影節上首映,媒體專業口碑解禁,海外著名影迷網站爛番茄率先開分:代表專業影評人口碑的爛番茄新鮮度71%(21個評價)。
對比一下《沙丘2》爛番茄97%的新鮮度,網飛版《三體》爛番茄新鮮度71%,並不是一個令人興奮的開局分數。
甚至可以說是口碑平平。
難道,網飛版《三體》還沒開播,口碑就要爛了嗎?
作為擁有超豪華強大的主創班底,實在讓人太想看看,網飛版《三體》到底拍成了什麼樣子——
著名美劇《權力的遊戲》製片人大衛·貝尼奧夫和d·b·魏斯,擔任編劇和製作人。
《三體》的原著作者劉慈欣+英文譯者劉宇昆,共同擔任製作顧問,劉慈欣同時也是該劇的編劇之一。
導演由來自中國香港的曾國祥(《七月與安生》《少年的你》)和美國的明基·斯皮羅(《風騷律師》)參與執導,據說曾國祥拍攝了第一集。
但目前看海外媒體評價,問題主要出在丟掉了內核和人物塑造上——
儘管不少媒體人都表達了這部劇集的改編有出彩和富有創造力的地方,但普遍認為對人物的塑造偏弱,還丟掉了《三體》最核心的科學。
《好萊塢報道者》認為該劇人物的塑造和演員的表演比較扁平,《slant》雜誌也認為人物塑造力度不夠,顯得笨拙。
這,果然被中國網友提前猜中了。
印證了之前中國網友們看了預告片和人物造型後的擔憂:主角充斥大量的西方面孔,以及刻板審美的東方面孔。
下面這張西方面孔的大合影劇照,被網友點名對應的《三體》原型人物是:汪淼、程心、章北海、羅輯、雲天明。
對,女版汪淼,黑人版羅輯,網飛版《三體》就是這麼暴改。
尤其是《三體》最關鍵的人物——葉文潔,更是讓不少國人提前看了選角搖頭。
之前網飛版《三體》老年版葉文潔在預告片中一露面,不少三體迷就表示這不是自己心目中的葉文潔——
「反正我心中的葉文潔不長這樣」。
作為《三體》中的關鍵人物,葉文潔的扮演者一直備受關注,她是《三體》的靈魂人物,在小說中,起初就是她向三體文明暴露了人類的位置,也是她最終為人類留下了一線生機。
葉文潔一面聰慧果斷、極度理性,一面歷經磨難、脆弱而堅強,是一個非常複雜的人物。
不少中國三體迷認為,葉文潔的眼神應該是那種看淡一切,不悲不喜的,不應該是現在這樣充滿著戾氣和仇恨。
但網飛這次選的老年版葉文潔,看上去面相很兇,甚至像個女巫,和大家心目中的女科學家葉文潔相去甚遠。
扮演者是美國華裔女演員趙家玲,她也演過不少作品,包括真人版電影《花木蘭》,和劉亦菲同框,但演老年版葉文潔,感覺就是不對。
這和國內鵝版《三體》中,陳瑾扮演的老年版葉文潔,簡直沒法比。
陳瑾扮演的老年葉文潔被三體迷瘋狂點贊,被一致認為是「全劇選角最符合原著人物」的,認為是角色與演員氣質最契合的,再加上她的演技,將人物塑造得生動豐滿。
大家都認為陳瑾扮演的老年版葉文潔,簡直就「像是書里的葉文潔走出來了一樣。」
網飛版《三體》的青年版葉文潔稍微好一點,但也沒好到哪裡去。
扮演者是一個新人齊恩·曾,但之前就被吐槽氣質不對,像美劇里的亞裔女殺手。
從外形和造型來看,和國內鵝版《三體》青年版葉文潔的扮演者王子文相比,主要少了一些靈氣。
不僅如此,網飛版《三體》的終極預告中,更是曝光了葉文潔和伊文斯的吻戲!
這好好的科幻故事,葉文潔怎麼就被強行加上感情戲了,還給親上了!!!
難怪有網友看了終極預告片後,瘋狂吐槽網飛版《三體》讓人直接裂開——
汪淼轉性,羅輯變黑,章北海和程心是一對,葉文潔和伊文斯吻在一起了,這實在是太刺激了!
終極預告片出了,這暴改,中國觀眾和三體迷們不看好。
海外首波口碑也出了,這71%新鮮度,也並不樂觀。
網飛版《三體》,目前看來是既難讓中國觀眾接受,也並沒有讓西方媒體人感到真正滿意。
距離正式網飛版《三體》上線開播還有幾天,你還繼續期待嗎?