電影《熱辣滾燙》大年初三上午9點,實時票房挺進9億。
已經看過的觀眾,建議堅決不要去看日語版原片《百元之戀》,不然你真的會發現,賈玲的這部《熱辣滾燙》真的幾乎都是在抄作業。
兩部電影的劇情主線、故事基調、人物構造,甚至是關鍵情節都完全是複製粘貼。
賈玲只是在照搬原片劇情之後,加上了自己的減肥經歷,難怪這部電影營銷了一個多月,唯一的營銷賣點都是「賈玲瘦了一百斤」。
小影簡單羅列一下,兩部電影有多少幾乎一樣的構造:故事載體同樣是原生家庭、便利店和健身房。
賈玲完全照搬了抽煙、吵架掀桌子、拿行李離家出走、找工作、暗戀健身教練的人物場景和內心戲。
賈玲花在減肥上的努力確實值得肯定,但預告片中女主涅槃重生練拳擊的畫面,比如街頭長跑、街頭練拳擊的畫面都是複製粘貼,這就有偷懶的嫌疑。
最讓小影破防的,並不是賈玲的複製粘貼,而是準備上台打拳擊的畫面也是一模一樣,甚至連白色背心靠近心臟處寫的字,這個細節賈玲都抄了。
在2月11日下午,當全網開始營銷賈玲此處用英文致敬上一部作品《你好,李煥英》時,殊不知小影的內心防線一下子就崩潰了。
原片《百元之戀》女主在背心同樣位置寫的是日語「我愛你」,賈玲只是同樣抄了這個細節,可能是為了《熱辣滾燙》像上一部作品那樣走上國際影壇,才把本來應該寫成中文的「這是李煥英的女兒」,改成了英文。
當然,另外一種可能是,賈玲可能是想達到讓觀眾恍然大悟的感覺,才使用了英文。
不知道賈玲是怎麼想的,反正在小影心裡,這部《熱辣滾燙》是在越來越掉價。
在小日子往海里倒核廢水的時候,你偏偏在那個時間段翻拍了一部日語電影,翻拍就翻拍,卻幾乎是沒怎麼改編故事情節,幾乎就是複製粘貼加上自己減肥的經歷。
最終電影彩蛋也是拿自己減肥備忘錄來強行煽情,請問《熱辣滾燙》身為一部春節檔熱門電影,它的內核究竟是簡單翻拍,兩年之後再借「李煥英ip」收割一波觀眾情懷呢?還是賈玲給自己找了一個努力減肥的動力源泉,並順便再割一波韭菜呢?
說實話,在《熱辣滾燙》上映之前,小影也不太認同這部電影,但在電影上映之後,看到賈玲如今的面貌,確實打動了小影。
本來手裡有幾張春節檔的電影票,最想最先考慮一定要去看的就是《熱辣滾燙》,但在初二晚上,看到賈玲連背心logo這個細節都照抄了,彷彿這場營銷在小影心裡已經變成了物極必反。
小影的上一個視頻,用了兩個小時來安利《熱辣滾燙》,沒想到第二天又會用兩個小時的時間來打臉自己。
春節檔本該說點好聽的,本該誇誇這些電影,讓票房漲一漲,拉動一下電影經濟。
但小影想了一夜,如果所有人都只說好聽的,那國內的導演什麼時候才能自己拍出一部原創的《百元之戀》,彷彿這兩年,國人對翻拍電影的包容心特別大,甚至都忘記了要「查重」。
可能是市場環境確實不好,沒有大片參與競爭,才能讓《熱辣滾燙》兩天斬獲9億票房。
電影市場,可能從來都不是努力和回報成正比的地方,但身為知名導演,不僅應該要有良知,還應該肩負振興華語影壇的重任。
希望賈玲不要只沉迷於票房的蹭蹭上漲就迷失自我,有多少觀眾是在為「李煥英ip」買單,希望賈玲能好好坐下來想一想。
翻拍本身不是問題,但直接照搬劇情、照搬架構,甚至連細節都照搬,真的恕小影不敢苟同。