在現在的電視劇市場上出現了一些職業劇，被很多人怒批是打著職業劇的旗號談戀愛，總是歪曲了主線。不過，近期一部《我們的翻譯官》上映了，乍一看名字，給人感覺是《親愛的翻譯官》山寨版，又像是一部粗製濫造的偶像職場劇。
不過，真正深入的去了解劇集的內容之後，卻會發現，這部劇給人帶來很多驚喜，關於翻譯的情節也是十分嚴謹的，女主角有模有樣，並不是所謂的傻白甜。
目前，這部劇的熱度節節攀升，劇中各個人物的人設和情節也隨之浮現了出來，演員在塑造這些角色的時候，自然而然的會體現出他們的演技，感受到他們在人物塑造方面的差異。
01 第三名宋茜
宋茜曾是韓團出道的成員，在此前的《結愛·千歲大人的初戀》裡面，她演的很好，把一個記者的形象塑造出來了，這也奠定了她後來的接戲風格，她更偏向於演職場女精英、成熟大姐姐之類的人設，這能夠貼合她的風格，處於舒適區裡面。
而她這次的角色林西就符合這一人設，造型上來看是妥妥的精緻麗人，經常穿墊肩西裝，塗小香風妝容，面對其他人的出言不遜，總是可以非常淡定的進行回擊，語言四兩撥千斤，透露出成熟的氣息。在競標現場拿捏到了精髓，堅持爭取利益最大化，乾脆利落為人稱道。
但是，還有不少人發現了她演技上的一個問題，並且為此進行了一番吐槽:演職場成熟御姐，並不等於一直當面癱，她在這部劇裡面經常冷著臉，而且眼神總是黯淡無光，無法聚焦，偶爾還要貢獻幾個「瞪眼式」演技，讓她的演技只能排在倒數。
02 第二名費啟鳴
費啟鳴在網紅轉型當明星的演員中，算是比較成功的一位，而且，他也深知自己的優劣勢和短板，所以不會刻意去演男一號，更適合去演男女主的感情助攻、插科打諢男二號等角色。
所以，他在《我們的翻譯官》中演的男主角情敵這一角色，還是比較成功的，為整部劇增加了不少的笑料和記憶點，也算是主線之外輕鬆的電子泡菜。
而劇中有一幕情節是費啟鳴所飾演的程耀，和陳星旭所飾演的肖一成正面相對，費啟鳴面對自己的情敵，臉上都是滿滿的醋味兒，假裝乖巧的編了一個借口，一邊念著台詞，一邊做出「請」的手勢，小眼神滴溜溜的一轉，眉毛一挑，用動作語言和面部表情語言演出了一種彆扭勁兒，人設上的少年感和奶狗感也體現出來了。
不過，他的演技雖然很靈動，能夠詮釋出角色本身的屬性，但是卻又過於浮誇了，肢體語言太多，甚至在男女主角旁邊也要瘋狂搶戲，給人一種誇張有餘，質感不足的感覺。
03 第一名陳星旭
陳星旭從《東宮》中一舉成名，之後的多部劇卻都不溫不火，古裝劇中的他被嘲笑臉型太長，長得像水牛，在現代劇裡面，他卻把自己的帥氣完全發揮了出來，一身西裝，衣冠楚楚。
劇中的幾個情節就完全發揮出了他的演技，讓人感受到他演技的層次感，和女主角在一起時寵溺的笑容，給人一種清爽的少年感，識破男二號的「詭計」時，坦然淡定的化解了問題，讓人看出他的成熟和腹黑的一面。
不得不說，這部電視劇給人最大的感受是，職場劇也可以演出靈魂，無論是在電影中還是生活中，如何做到愛情和事業的協調，都是一個永恆不變的命題，在生活中也必須要有一點輕鬆的調劑，從這些情節來看，這部劇已經足夠成功了，而演員們也的確很努力的在表現自己，對人物進行詮釋，希望《我們的翻譯官》熱度繼續升高吧。
