The Hernandez Brothers reflect on 40 years of defining (and redefining) independent comic books