Experts warn of ‘false sense of security’ from anti-hangover products, as popularity grows