Jackson Yee, China's young actor, is embroiled in a controversy after join government-owned agency