Most Russian soldier deaths ‘are friendly fire’