After a life surrounded by film, award-winning director MoMo Tseng wants more