Shogun, a sweeping, historical epic set in Japan, claimed the best drama trophy at Emmy Awards