University of Hong Kong removes ‘Pillar of Shame’ sculpture marking Tiananmen crackdown