‘You see tennis, we see data:’ how AI is shaking up the sporting experience for fans and athletes