UK summons Chinese ambassador to Foreign Office over police ‘beating’ of BBC journalist in Shanghai